pinkie
意味一覧 (2件)
小指
解説 Definition
手の五本の指の中で最も小さく、親指と反対側にある指を指します。日常では小指と呼ばれ、小指にまつわる仕草や表現（例：指きりげんまん）でも登場します。
A pinkie is the smallest finger on the hand. It is an informal everyday word, especially in American English. In more formal contexts, people may say little finger.
覚え方のコツ Memory Tip
pinkie は pink「ピンク色」から考えるより、「-ie がつくと小さく親しみのある呼び方になりやすい」と見ると覚えやすい語です。finger の名前の中でも、親指側ではなく反対端にある、いちばん小さい指が pinkie。ring finger のさらに外側、と位置で固定すると忘れにくくなります。pinkie finger, raise your pinkie, pinkie promise などのまとまりで覚えると実際の使用場面も浮かびます。つづりは pinky も非常によく見ます。
The `-ie` ending often makes a word sound small or familiar, and `pinkie` is the smallest finger. Fix it by location: it is the finger on the outside, next to the ring finger. Common phrases like `pinkie promise` or `raise your pinkie` make it easy to remember.
例文
She raised her pinkie while drinking tea.
彼女は紅茶を飲みながら小指を立てた。
The child promised with a pinkie swear.
子どもは指きりげんまんで約束した。
He wore a ring on his pinkie finger.
彼は小指に指輪をはめていた。
ピンキー
(意味 2)解説 Definition
手の最も小さい指。子どもが約束をするときに、両者の小指を絡ませる「ピンキー約束」として知られている。
例文
The child held her mother's pinkie while crossing the street.
子どもは通りを渡るとき、お母さんの小指を握っていました。
He promised with a pinkie swear that he would tell the truth.
彼はピンキー約束で本当のことを言うと約束しました。
She extended her pinkie for a pinkie promise.
彼女はピンキー約束をするために小指を出しました。
pinkie の語源・成り立ち Etymology
pinkie はオランダ語 pinkje「小指」に由来し、語尾 -je は「小さいもの」を表す縮小辞です。つまり「ちいさな指」がそのまま小指になった語で、pinky やオランダ語 pink にも同じ“小ささ”の感覚が残ります。
Pinkie comes from Dutch pinkje, meaning "little finger." The Dutch ending -je is a diminutive, so the word originally meant something like "small finger." English kept that sense and used it for the smallest finger. The variant pinky is closely related.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう