意味一覧 (2件)
小指
解説 Definition
pinkyは手や足の小指を指すくだけた言い方です。日常会話の中や親しい人同士、特に子どもの言葉としてよく使われます。フォーマルな場では別の言い方に替えることが多いですが、カジュアルな会話では自然に用いられます。
Your pinky is your smallest finger, on the outside of your hand. This is an informal everyday word; the more formal term is little finger.
覚え方のコツ Memory Tip
まず little finger を知っていれば、pinky はそのカジュアル版だと覚えると定着しやすいです。-y が付くと baby, kitty のように「小さく親しみのある響き」になりやすく、いちばん小さい指にぴったり。日常会話では my pinky や pinky promise が頻出で、子どもっぽくやわらかい感じがあります。フォーマル寄りには little finger を使う、と対で覚えると混同しません。
Start from `little finger`, then remember `pinky` as the more casual, friendly version. The `-y` ending often sounds small or cute, like in `kitty` or `baby`, so it fits the smallest finger well. You will often hear `my pinky` and `pinky promise`.
例文
She accidentally bumped her pinky against the corner of the table.
彼女はテーブルの角に誤って小指をぶつけてしまった。
He raised his pinky while drinking tea in an exaggeratedly polite way.
彼はお茶を飲みながら、わざとらしく上品ぶって小指を立てた。
The ring was too small and could only fit on her pinky.
その指輪は小さすぎて、彼女の小指にしか入らなかった。
薬指の隣の指
(意味 2)解説 Definition
小指とも呼ばれる、手の最も小さい指です。通常、5番目の指で、他の4本の指よりも短く細いという特徴があります。
例文
She wore a ring on her pinky finger.
彼女は薬指の隣の指に指輪をつけていました。
The baby wrapped his pinky around her thumb.
赤ちゃんは薬指の隣の指を彼女の親指の周りに巻きました。
He extended his pinky as a promise.
彼は薬指の隣の指を約束として差し出しました。
pinky の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
pinky の語源・成り立ち Etymology
pinky はオランダ語 pink「小指」が英語に入った語で、pink + -y と見られます。手の中でいちばん小さい指をそのまま名づけた形で、pinkie も同根なので「小さいもの」の親しみある響きが残っています。
"Pinky" is linked to Dutch pink, a word for the little finger. In English, the -y ending gave it a small, familiar sound. The idea stayed simple: it named the smallest finger on the hand. "Pinkie" is a close related form.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう