capitalize
capitalize は英検1級レベルの英単語で、「利用する、大文字にする、資産計上する、資本投入する、活用する」という意味があります。発音記号は /ˈkæpətəˌlaɪz/ です。
利用する
解説 Definition
機会・強み・流行などをうまく利用して、利益や有利な結果につなげる意味。多くは capitalize on の形で使い、単に使うだけでなく、好機を逃さず生かすニュアンスがある。
To capitalize on something means to use a chance, strength, or trend in a smart way to get a good result. It is often used in the form capitalize on. It suggests more than simply using something; it means noticing an opportunity and turning it into an advantage or profit.
覚え方のコツ Memory Tip
capitalize on は「利益になる形で使う」と覚えると自然。capital には「資本・元手」の意味があり、機会や強みを元手にして advantage や profit に変えるイメージです。use よりも、好機を見つけて成果につなげる積極的な響きがあります。capitalize the first letter の「大文字にする」と同じ語ですが、この意味では on を伴うことが多い点に注意しましょう。
Think of capitalize on as using something in a way that creates value. The word capital can mean money or resources, so the idea is to turn a chance or strength into an advantage or profit. It sounds more active and strategic than simple use. Be careful not to confuse it with capitalize meaning "write in capital letters," because this meaning often appears with on.
例文
The company capitalized on the sudden increase in online shopping.
その会社はオンライン購買の急増をうまく利用した。
She capitalized on her language skills to find better job opportunities.
彼女は語学力を生かして、より良い仕事の機会につなげた。
Local businesses are trying to capitalize on the growing interest in eco-friendly products.
地元の企業は環境配慮型商品の人気の高まりを利用しようとしている。
大文字にする、資産計上する
(意味 2)解説 Definition
語や文頭の文字を大文字にすることを表す動詞。会計では、支出をその場で費用にせず資産として計上する意味でも使う。なお、機会をうまく利用する意味は通常 capitalize on の形で表し、単独の capitalize とは区別して覚えるとよい。
To capitalize can mean to write a letter as a capital letter, such as using "A" instead of "a." In business or accounting, it can also mean to record a cost as an asset or to use something well in order to gain an advantage.
覚え方のコツ Memory Tip
capitalize は、文字では capital letter「大文字」を作る動詞として覚えます。capitalize the first word のように、文頭や固有名詞を大文字にする場面で使います。会計では capital「資本・資産」と結びつき、支出をすぐ費用にせず asset として帳簿に残す「資産計上する」の意味になります。機会を生かす時は多くの場合 capitalize on の形です。
Think of `capital letter`: to `capitalize` is to make a letter upper-case. In accounting, it connects with `capital` as money or assets, so it can mean to record a cost as an asset. The phrase `capitalize on` means to make good use of an opportunity.
例文
Remember to capitalize the first word of every sentence.
各文の最初の語は必ず大文字にしてください。
Please capitalize all proper nouns in the report.
報告書ではすべての固有名詞を大文字にしてください。
The company decided to capitalize its research expenses rather than deduct them immediately.
その会社は研究費をすぐに費用処理せず、資産計上することにした。
資本投入する
(意味 3)解説 Definition
会社や事業に必要な資本を入れて、運営や成長を支えられる状態にすることを表す。投資家・親会社・銀行などが企業に資金を与える文脈で使われる。新設会社の立ち上げや資金不足の補強でよく用いられ、会計上の資産計上とは別の意味。
To capitalize a company or business means to provide it with the money it needs so that it can operate and grow. This is often used when investors, a parent company, or a bank puts funds into a business, especially a new company or one that needs financial support. In this sense, it is about supplying capital, not about treating a cost as an asset in accounting.
覚え方のコツ Memory Tip
capital を知っていると整理しやすい語。文字の話では capital letter の capital そのもので、「小文字を capital にする」→「大文字にする」。会計では spending をその場で expense に落とさず、long-term の asset として残すので「資産計上する」。語尾 -ize は「〜化する」。頻出は capitalize the first letter。『機会を生かす』は capitalize on で、on なしの基本義と分けて覚えると混同しにくい。
If you already know capital, this word is easier to organize. In writing, a capital letter is a big letter, so capitalize can mean "make it a capital letter." In business, it can mean "provide capital" to a company, and in accounting it can also mean treating spending as a long-term asset instead of an immediate expense. It also appears in capitalize on, meaning "make good use of," so it helps to keep that separate from the basic meaning without on.
例文
The founders asked several investors to capitalize the startup before its product launch.
創業者たちは、製品発売前にその新興企業へ資本投入してくれるよう複数の投資家に求めた。
The parent company agreed to capitalize the struggling subsidiary with an emergency cash injection.
親会社は、経営難の子会社に緊急の資金を入れて資本投入することに同意した。
Without enough cash reserves, the bank refused to capitalize the new venture.
十分な手元資金がなかったため、その銀行は新事業に資本投入することを断った。
活用する
(意味 4)解説 Definition
有利な状況や機会を上手に生かして、自分の利益や成功を得ることを指す。
例文
She knew how to capitalize on her talents.
彼女は自分の才能を活用する方法を知っていた。
The company will capitalize on this opportunity.
その企業はこの機会を活用するだろう。
We should capitalize on our strengths.
私たちは自分たちの強みを活用すべきである。
capitalize の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 caput「頭」に由来する capital に、動詞化の -ize がついた語。capital「資本・元手」という意味から、機会や強みを利益に変える感覚へ広がった。
Capitalize comes from capital, which comes from the Latin word caput, meaning "head." Later, capital also came to mean "money or resources," and capitalize developed the sense of turning an opportunity or strength into gain.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう