cannibalize
共食いする
解説 Definition
企業が古い製品や部門からリソースを新しい製品に転用する行為、または同じ種の動物が仲間を捕食することを意味する。
Cannibalize can mean to eat members of the same species, but it is more often used figuratively in business and technology. It commonly means taking parts from one machine or product to use in another, or reducing the sales of your own product by introducing a similar one. The word often suggests a harmful or self-damaging effect.
覚え方のコツ Memory Tip
cannibal が分かれば核はつかめます。まず文字どおりは「同類を食う」。そこから比喩で、会社の新製品が旧製品の売上を食ってしまう、自社内で需要を奪い合う、部品を別の機械から取って流用する、という意味へ広がります。business では cannibalize existing sales, cannibalize your own product line の形で覚えると定着しやすいです。destroy のように単に壊す語ではなく、「内側のものを食って成り立たせる」感じがポイントです。
Build it from `cannibal`, someone who eats their own kind. That image helps you remember the extended meaning too: one thing inside a group takes resources, parts, or sales from another. Common business phrases like `cannibalize sales` are useful memory anchors.
例文
The company decided to cannibalize its older product line.
会社は古い製品ラインを共食いすることに決めました。
Cannibalizing resources from one project to fund another is risky.
1つのプロジェクトのリソースを共食いして別のプロジェクトに充てることは危険です。
Animals sometimes cannibalize their own species in captivity.
動物は時々飼育下で同じ種の個体を共食いすることがあります。
cannibalize の類義語・関連語
cannibalize の語源・成り立ち Etymology
cannibalize は cannibal に動詞化の -ize が付いた語です。cannibal はスペイン語 caníbal、さらにカリブ人名にさかのぼり、「人食いのように取り込む」感覚から「共食いする」「部品を流用する」へ広がりました。関連語は cannibal, Caribbean。
Cannibalize comes from cannibal with the verb ending -ize. Cannibal came through Spanish canibal and is linked to the name of the Carib people, also seen in Caribbean. The word first meant acting like a cannibal, then widened to mean using parts of one thing to support another.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう