dismantle
意味一覧 (3件)
解体する
解説 Definition
解体するとは、大きな構造物や組織を分解して、その部品や要素に分ける行為です。建物を壊す、機械を分解する、または組織を廃止することを意味します。
To dismantle means to take something apart into smaller pieces or separate its parts. It can be used for physical things like machines or buildings, and also for systems or organizations. In a broader sense, it may mean ending something step by step.
覚え方のコツ Memory Tip
`dis-` は disconnect, disassemble のように「離す・ばらす」方向でまとめて覚えると定着しやすい語。`dismantle` も、ひとかたまりの物を部品レベルまで外していく感覚で押さえるとよい。建物・機械なら物理的な解体、`dismantle a system / organization` なら制度や組織を段階的に取り壊すこと。`destroy` のように単に壊すだけでなく、「構造をほどいて機能しなくする」ニュアンスが核。
Use disassemble as a memory hook. The prefix dis- often suggests separating things, and dismantle means taking something apart piece by piece. It is stronger than just break, because it keeps the idea of structure being removed.
例文
The old factory was dismantled and recycled.
その古い工場は解体され、リサイクルされました。
The government decided to dismantle the corrupt agency.
政府は腐敗した機関を解体することを決定しました。
Engineers had to dismantle the bridge for maintenance.
エンジニアは保守のためにその橋を解体する必要がありました。
分解して取り壊す
(意味 2)解説 Definition
機械や構造物を部品に分けて取り外すこと。また、組織や制度を意図的に解体・廃止することを意味する。
例文
The construction crew worked to dismantle the old bridge.
建設作業員は古い橋を壊すために働いた。
They had to dismantle the machinery carefully.
彼らは機械を注意深く壊さなければならなかった。
The company will dismantle the building next month.
その企業は来月建物を壊すだろう。
廃止する
(意味 3)解説 Definition
制度、組織、仕組み、規制などを段階的に取り除き、機能しないようにすることを表します。物理的に機械や建物を分解・解体する意味もありますが、ここでは既存の体制や仕組みをなくす文脈での「廃止する」です。
覚え方のコツ Memory Tip
dismantle は、まとまったものを部品や構成要素にばらしていくイメージで覚えるとよいです。機械なら実際に分解することですが、a system や a policy なら仕組みを一つずつ外して働かなくすることになります。制度をただ一瞬で消すというより、構造をほどいて廃止していく感じです。
例文
The government promised to dismantle the outdated regulations.
政府は時代遅れの規制を廃止すると約束した。
The new CEO plans to dismantle the old management system.
新しいCEOは古い経営体制を廃止するつもりだ。
Activists are calling for the city to dismantle the unfair policy.
活動家たちは市にその不公平な政策を廃止するよう求めている。
dismantle の類義語・関連語
dismantle の語源・成り立ち Etymology
dismantle は古フランス語 desmanteler 由来で、des-/dis-「外す」+ mantel「外套・覆い」に分けられます。もとは「覆いをはぐ、城壁を取り払う」で、そこから機械や制度を「解体する」意味へ広がりました。関連語は mantle, mantel。
Dismantle comes from Old French desmanteler, built from des- or dis- "remove" and mantel, meaning "cloak" or "covering." It first meant removing a covering or stripping the defenses from a building such as a castle. From that, it grew into the wider sense of taking apart a machine, system, or structure; mantle and mantel are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう