意味一覧 (3件)
蝶番
解説 Definition
ドアや箱、キャビネットの扉などを支え、開閉時の回転軸になる小さな金具を指す名詞です。物理的な支点が中心の意味で、そこから「成否を左右する要点」という比喩的な発想にもつながります。
A hinge is a metal or plastic joint that lets a door, lid, or similar object open and close. It connects two parts and allows one part to move while the other stays fixed. The word can also be used more generally for something that a situation depends on.
覚え方のコツ Memory Tip
hinge は、扉を押したときに目立つ取っ手ではなく、端で静かに重さと動きを支える金具です。creak, rusty, loose, replace などと一緒に、古い扉がきしむ場面や家具修理の場面で覚えると具体化できます。比喩では「物事が回る軸」という感覚から、計画や議論が一点に依存するイメージへ広がります。
Start with the common phrase "door hinge." Picture the small metal part that lets the door move, and the word becomes easy to fix in memory. Then remember "hinge on" as the same idea in logic: everything turns on one key point.
例文
The old door creaked every time because one of its hinges was loose.
古いドアは蝶番の一つが緩んでいたため、毎回きしむ音がした。
The success of the project hinges on whether we can secure enough funding.
プロジェクトの成功は、十分な資金を確保できるかどうかにかかっている。
She replaced the broken hinge on the cabinet door.
彼女はキャビネットのドアの壊れた蝶番を取り替えた。
〜にかかっている
(意味 2)解説 Definition
〜に依存する、〜で決まる。転じて、〜を軸に回転する。
例文
The success of the project hinges on proper planning and execution.
プロジェクトの成功は適切な計画と実行にかかっている。
Everything hinges on whether we can secure funding by next month.
全てが来月までに資金を確保できるかどうかにかかっている。
The decision hinges on the results of the investigation.
その決定は調査の結果にかかっている。
蝶番で取り付ける
(意味 3)解説 Definition
ドア、ふた、パネルなどを、蝶番を使って本体や枠に取り付け、一定方向へ回転して開閉できる構造にする動詞です。DIY、建具、家具組み立ての説明で多く、be hinged at/to の形で取付位置も示します。
To hinge something is to attach a door, lid, panel, or similar part with hinges so that it can swing open and closed. It is often used in DIY, furniture assembly, and building instructions. The verb suggests not just fixing two parts together, but creating a moving connection. It is also common in forms like be hinged at or be hinged to to show where the turning point is.
覚え方のコツ Memory Tip
hinge を動詞で使うと、単に部品を固定するのではなく「回転して動ける接点を作る」ことまで含みます。screw や glue なら動かない固定もあり得ますが、hinge は開け閉めの動きが前提です。The lid is hinged at the back. のように、どこを支点にして動くのかを思い浮かべると、名詞「蝶番」から自然に派生した用法として覚えやすくなります。
When you use hinge as a verb, think about more than simply fixing one part to another. It means making a joint that can move and turn, so opening and closing are part of the idea. Words like screw or glue can mean a fixed connection, but hinge suggests a pivot point. Picture a sentence like The lid is hinged at the back and imagine where the movement starts.
例文
They hinged the cabinet door to the wooden frame.
彼らはキャビネットの扉を木枠に蝶番で取り付けた。
The lid is hinged at the back so it opens smoothly.
そのふたは後ろ側で蝶番取り付けされていて、なめらかに開く。
The side panel was carefully hinged to allow easy access for repairs.
修理しやすいように、その側面パネルは丁寧に蝶番で取り付けられていた。
hinge の語源・成り立ち Etymology
hinge は中英語 henge に由来し、語源的には hang「掛ける」と同じゲルマン系の根をもちます。扉は蝶番からぶら下がって回転するので、hinge が「回転の要」や比喩的な「かなめ」も表すのは自然です。関連語は hang、hanger。
"Hinge" comes from Middle English "henge" and is related to the same Germanic root as "hang." The basic idea is something that hangs or is suspended. From the image of a door hanging and turning on its support, the word also developed the figurative sense of a central turning point. Related English words include "hang" and "hanger."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう