hinge
蝶番
noun
/ˈhɪndʒ/
意味・解説
ドアや窓などを枠に取り付けて開閉を可能にする金属製の接合部を指す名詞です。物理的な支点として用いられるだけでなく、出来事がある条件や要素に依存していることを示す比喩表現として「〜にかかっている」という意味でも一般的に使われます。
例文
The old door creaked every time because one of its hinges was loose.
古いドアは蝶番の一つが緩んでいたため、毎回きしむ音がした。
The success of the project hinges on whether we can secure enough funding.
プロジェクトの成功は、十分な資金を確保できるかどうかにかかっている。
She replaced the broken hinge on the cabinet door.
彼女はキャビネットのドアの壊れた蝶番を取り替えた。
語源
hinge は中英語 henge に由来し、語源的には hang「掛ける」と同じゲルマン系の根をもちます。扉は蝶番からぶら下がって回転するので、hinge が「回転の要」や比喩的な「かなめ」も表すのは自然です。関連語は hang、hanger。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう