意味一覧 (2件)
雄々しい
解説 Definition
人や行動が、困難を前に堂々として気高く見えるさまを表します。単なる勇気より、姿勢や態度の立派さ、英雄的な雰囲気を強く感じさせます。兵士、指導者、抵抗、努力などをたたえる少し書き言葉の表現です。
Valiant describes a person or action that looks brave, noble, and strong in a difficult situation. It suggests more than simply not feeling fear; it also carries a sense of dignity and an almost heroic attitude. The word is often used in praise, especially for soldiers, leaders, resistance, or determined efforts. It has a slightly literary or formal tone.
覚え方のコツ Memory Tip
valiant は brave より文学的で、ただ「こわがらない」だけでなく、苦しい場面で胸を張る立派さを感じさせます。heroic に近い響きがありますが、heroic ほど大げさな英雄物語でなくても、a valiant stand や a valiant spirit のように態度・精神をほめる時に使えます。既存の「勇敢な」と重なる部分はありますが、このエントリでは姿勢の堂々さ、気高さを表す「雄々しい」として覚えると切り分けやすいです。
Think of valiant as more literary than brave. It does not just mean "not afraid"; it suggests someone who faces trouble with pride and dignity. It is close to heroic, but it can also describe a noble attitude in phrases like a valiant stand or a valiant spirit. For this word, it is helpful to remember the feeling of "雄々しい" rather than only the basic idea of "勇敢な."
例文
The soldiers made a valiant stand against the attack.
兵士たちは攻撃に対して雄々しい抵抗を見せた。
Even after several failures, she made a valiant effort to finish the project.
何度も失敗したあとでも、彼女はその計画をやり遂げようと雄々しく努力した。
His valiant spirit inspired everyone in the room.
彼の雄々しい気迫は、その場にいた全員を奮い立たせた。
勇敢な
(意味 2)解説 Definition
危険や困難に直面しても恐れず、勇気をもって行動するさま。高い理想や人を助けたいという気持ちから、自ら進んで苦境に身を投じる姿勢も含まれる。
Valiant means very brave, especially when facing danger, difficulty, or pain. It is often used in formal, literary, or respectful descriptions of people and their actions. The word suggests courage with determination.
覚え方のコツ Memory Tip
valiant は brave より改まった響きで、危険や困難に向かって行動する勇敢さを表します。a valiant soldier のような英雄的な人だけでなく、a valiant effort のように、結果が成功しなくても精いっぱい立ち向かった行為をたたえる時にもよく使います。恐れず行動する実際の勇気に、気高さや称賛の色が加わる語です。violent「暴力的な」と音が近いので注意しましょう。
Think of brave, but with a more noble and heroic feeling. It often appears in phrases like a valiant soldier or a valiant effort. A valiant effort can be praised even if it does not succeed. Be careful not to mix it with violent.
例文
He made a valiant effort to save the drowning child.
彼は溺れている子どもを救うために勇敢な努力をしました。
The valiant soldier never surrendered.
その勇敢な兵士は決して降参しませんでした。
Her valiant attempt to climb the mountain inspired everyone.
彼女の山登りへの勇敢な挑戦はみんなを鼓舞しました。
valiant の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 vaillant を経て、ラテン語 valere「強い・価値がある」に由来します。「力や価値がある」感覚から、堂々とした立派さや勇ましさを表すようになりました。
Valiant comes through Old French vaillant from the Latin verb valere, which meant "to be strong" or "to have worth." From this idea of strength and value, the word developed the sense of noble courage and proud bravery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう