意味一覧 (2件)
臆病な
解説 Definition
恐れやすく、自信がなく、すぐに不安になる性質のこと。新しい状況や他人の前で緊張しやすい傾向を示します。
Timid describes someone who is shy, nervous, or not confident in difficult or unfamiliar situations. A timid person often avoids risk, strong action, or direct confrontation. The word can describe personality or behavior in a particular moment.
覚え方のコツ Memory Tip
timid は、人や性格が恐れや不安に負けやすく、強く行動できない「臆病な」と覚えます。a timid child や too timid to speak up のように、発言・挑戦・対立を避ける弱さを表します。shy は社交場面の恥ずかしさに寄りやすい語ですが、timid は新しい状況や危険の前で自信をなくし、すぐ引いてしまう性質まで広く言えます。
If you know intimidate, the smaller word timid can help you remember the feeling of fear behind it. A timid person pulls back, speaks softly, or avoids bold action. It is broader than shy, which is often about social situations. Think of contrasts like bold or confident.
例文
He was too timid to speak up during the meeting.
彼は会議で意見を述べるには臆病すぎました。
Her timid nature prevented her from pursuing her dreams.
彼女の臆病な性質は彼女が夢を追い求めるのを妨げました。
The timid student gradually gained confidence.
その臆病な学生は徐々に自信を得ました。
おずおずした
(意味 2)解説 Definition
人が自信なさそうに、ためらいながら行動したり話したりする様子を表します。性格そのものより、その場での声・態度・質問・反応が弱く控えめに出る場面でよく使われます。
Timid describes a person, voice, question, or action that shows little confidence and some hesitation. It is often used when someone speaks or acts in a weak, quiet, or careful way in a particular moment. It does not always describe a person's whole character; it can also describe a small, unsure reaction or gesture.
覚え方のコツ Memory Tip
timid は「怖がって大胆に出られない」核から、態度や声が小さく控えめに見える意味へ広がる。shy は人前で恥ずかしがる性格に寄りやすいが、timid smile, timid question, timid knock のように、その瞬間のしぐさ・発言・反応にも使える。別エントリの「臆病な」は性質としての怖がりに焦点があり、ここでは外に表れた弱々しい出方を意識すると覚えやすい。
Think of timid as having the core idea of being too afraid to act boldly. Because of that, it is often used for a timid smile, a timid question, or a timid knock, not only for someone's personality. Shy often leans more toward a person's social character, but timid can describe the weak and hesitant way something appears in a particular moment.
例文
She gave a timid smile before answering the teacher's question.
彼女は先生の質問に答える前に、おずおずした笑みを見せた。
He made a timid knock on the office door and waited quietly outside.
彼は事務所のドアをおずおずとノックして、外で静かに待った。
At first, the committee received only a few timid suggestions from the new members.
最初は、新しいメンバーからおずおずした提案が少し出るだけだった。
timid の語源・成り立ち Etymology
timid はラテン語 timidus「おびえた」に由来し、語根 tim- は「恐れる」を表し、-id(-idus) が形容詞を作っています。intimidate や timorous も同じ根を持つので、「恐れが前に出てしまう人」という感覚から「臆病な」へつながると理解しやすい語です。
Timid comes from Latin timidus, meaning "fearful" or "easily frightened." Its root is linked to fear, and the word entered English with the sense of showing fear or lack of confidence. It is related to English words like intimidate and timorous, which keep the same idea of fear.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう