craven
意味一覧 (2件)
臆病な
解説 Definition
臆病で、危険や困難なことを避けようとする性質です。勇気がなく、困窮した時に弱さを見せる傾向があります。
Craven describes someone who is extremely cowardly or lacking courage. It is used to criticize a person who avoids danger or difficulty in a weak and shameful way. This word is quite strong and more literary than everyday spoken English.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは craven を「臆病な」と覚える。timid より硬く、単に内気なのではなく、危険や圧力を前に気力がくじけて後退する感じがある。a craven retreat や craven fear のように、戦い・危機・責任ある場面で勇気を出せない人物や態度を描く語として結びつけるとよい。別エントリの基本義「卑怯な」ほど行動の不正さに寄せず、ここでは恐怖に負ける弱さに焦点を置く。
Remember `craven` as stronger and more negative than just `timid`. It is close to `cowardly`, and it is often used when someone pulls back because fear wins. Learn it with phrases like `craven fear`, `a craven retreat`, or `a craven refusal to act`. It is more common in serious writing or stories than in everyday conversation.
例文
The craven soldier refused to fight in the battle.
臆病な兵士は戦闘で戦うことを拒否した。
His craven behavior disappointed his family.
彼の臆病な行動は家族を失望させました。
We cannot tolerate craven leadership in times of crisis.
危機の時代に臆病なリーダーシップは許容できません。
卑怯な
(意味 2)解説 Definition
恐れや保身のために、責任・信念・仲間を見捨てるような卑怯さを表す語です。人や行動、政治的判断などを強く非難するときに使われ、単なる怖がりより道徳的に責める響きがあります。
Craven means cowardly in a way that deserves moral blame, not just simple fear. It is used for people, actions, or decisions that give up responsibility, loyalty, or principle in order to stay safe or protect oneself. The word often appears when strongly criticizing weak, selfish, or shameful behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
craven は cowardly に近いが、ただ怖いというより「怖さや保身に負けて、すべきことをしない」人を責める語。brave の反対側にあり、a craven apology, a craven attack, craven politicians のように、責任逃れ・弱い者攻撃・信念を捨てる場面で出やすい。既存の「臆病な」は心理状態寄りだが、この基本義では行動の卑怯さと軽蔑の響きを意識する。
Think of craven as close to cowardly, but stronger and more critical. It does not just mean feeling afraid; it describes someone who fails to do the right thing because of fear or self-protection. It is often used in phrases like a craven apology, a craven attack, or craven politicians, where the focus is on betraying duty, principle, or fairness.
例文
Many voters were angry at the minister's craven decision to abandon his supporters when the scandal began.
多くの有権者は、疑惑が始まると支持者を見捨てた大臣の卑怯な決断に怒った。
The newspaper called the online harassment a craven attack on someone who could not easily defend herself.
その新聞は、そのネット上の嫌がらせを、十分に反論しにくい相手への卑怯な攻撃だと評した。
She refused to make a craven apology just to save her career.
彼女は、ただ自分の立場を守るためだけの卑怯な謝罪をするのを拒んだ。
craven の語源・成り立ち Etymology
craven は中英語を経て、古フランス語系の「打ち負かされた・くじかれた」という語感にさかのぼる語です。もともと「敗北して気力を失った」が「臆病な」へ変化したと考えると分かりやすく、 related 語には cravenly があります。
Craven comes through Middle English and is linked to Old French words with the sense of being beaten or overcome. Its earlier feeling was not simply "fearful," but "broken in spirit after defeat." From that idea, it developed into the modern sense of being cowardly. A related form is cravenly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう