cowardly
意味一覧 (2件)
勇気がない
解説 Definition
臆病で、勇気がない。恐怖心が強く、危険や困難な状況に直面しても勇敢に対処できない性質。
例文
His cowardly behavior during the crisis disappointed everyone.
危機の際の彼の臆病な行動は、皆を失望させた。
She wasn't going to let fear make her cowardly.
彼女は恐怖が彼女を臆病にすることを許すつもりはなかった。
The cowardly act of running away shamed him.
逃げるという臆病な行為は彼を恥ずかしめた。
卑怯な
(意味 2)解説 Definition
cowardly は「卑怯な」と訳すと、恐れから正面切って責任を負わず、他人を責める、匿名で攻撃する、逃げ方が見苦しいといった非難を含みます。単に怖がるだけでなく、公正さや誠実さを欠く行為に向きます。
Cowardly describes someone’s actions or character when they show fear in a weak or dishonorable way. It is often used to criticize a person who avoids danger, responsibility, or fairness.
覚え方のコツ Memory Tip
coward「臆病者」由来ですが、ここでは恐怖が原因で不正直・不公平な振る舞いに出る、という評価語として押さえます。cowardly act や cowardly behavior は、相手を陰から傷つける、失敗を他人に押しつける、名乗らず脅すなど、勇気だけでなく品位も欠いた行動を責める表現です。w53978 の「臆病な」が心理状態寄りなのに対し、こちらは社会的・道徳的な非難が強くなります。
Build it from `coward` + `-ly`. It does not just mean afraid; it often criticizes actions that avoid fair, open behavior. Remember strong collocations like `cowardly attack` or `cowardly behavior`.
例文
It was cowardly of him to blame others for his own mistakes.
自分のミスを他人のせいにするとは、彼は卑怯でした。
The soldiers refused to make a cowardly retreat and stood their ground.
兵士たちは卑怯な撤退を拒み、持ち場を守り続けました。
Sending anonymous threats is a cowardly act that shows a lack of integrity.
匿名で脅迫を送るのは、誠実さの欠如を示す卑怯な行為です。
cowardly の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう