意味一覧 (2件)
弔いの鐘
解説 Definition
knellは、死者のために鳴らされる鐘の音、または葬儀のしるしとなる鐘の音のことです。象徴的には、何かの終わりや衰退の始まりを意味します。
A knell is the slow, serious sound of a bell, especially one rung for a death or funeral. It can also mean a sign that something is ending or about to fail. This is a formal or literary word, not a common everyday one.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味のknellは、単なる「鐘の音」ではなく、死者や葬儀を知らせる重々しい鐘として覚えます。funeral bellやdeath knellと一緒に出やすく、音そのものよりも「終わりを告げるしるし」という暗い象徴性が強い語です。chimeの明るさ、ringの中立さとは違い、knellには静かで不吉な終末感があります。基本義の「鐘の音」から一段狭まった、文学的で珍しい用法です。
Connect it with `bell`, but make it a dark, serious bell. `Knell` is strongly linked with death or an ending, especially in `death knell`. Unlike a cheerful `chime`, this word carries a heavy final feeling.
例文
The funeral bell rang with a solemn knell that echoed through the village.
その厳粛な弔いの鐘音は村全体に響き渡った。
The announcement sounded the knell for the company's future as it filed for bankruptcy.
その発表は会社の破産申請により、会社の将来に終わりを告げるものであった。
The closing of the factory sounded the economic knell for the small town.
工場の閉鎖は小さな町の経済的衰退の始まりを告げるものであった。
鐘の音
(意味 2)解説 Definition
knellは、鐘が鳴って響く音を指す名詞です。日常会話よりも書き言葉や文学的な描写で使われ、教会や古い鐘がゆっくり響く場面によく合います。
A knell is the sound of a bell ringing, especially in a slow, serious, or solemn way. It is more common in writing or literary description than in everyday conversation. The word often fits scenes with church bells or old bells sounding through the air.
覚え方のコツ Memory Tip
knell は葬儀や弔いで鳴る低く重い鐘の音を指す名詞です。古英語 cnyll「鐘の音」に由来し、bell よりも死・終わりの暗示が強い語です。the death knell of ...「...の終焉を告げるもの」という比喩で頻出します。ring や toll が動作を表すのに対し、knell は不吉に響く音そのものを思い浮かべるのがコツです。
Think of knell as a short word with a heavy, old sound, like a church bell ringing slowly. The sound of the word can help you imagine a deep bell note in the air. This matches its literary feeling better than a casual everyday word.
例文
The slow knell of the church bell echoed across the village at dusk.
夕暮れ時、教会のゆっくりした鐘の音が村じゅうに響いた。
At the funeral, a single knell marked the start of the service.
葬儀では、一度の鐘の音が式の始まりを告げた。
From the old tower came the knell of a bell that sounded almost mournful.
古い塔から、ほとんどもの悲しく聞こえる鐘の音が響いてきた。
knell の語源・成り立ち Etymology
knell は中英語 knyllen、さらに古英語 cnyllan「打つ・鳴らす」にさかのぼるゲルマン系の語です。核の感覚は「強く打って音を出す」で、そこから葬鐘や終わりを告げる鐘を指すようになりました。同系語の knelling や death knell にも、終末を鳴らす感触が残ります。
Knell goes back through Middle English to Old English cnyllan, meaning "to strike" or "to ring." Its core idea was making a sound by hitting something hard. From there, it became the special word for a bell rung for death or for an ending. The phrase death knell still keeps that older sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう