transatlantic
意味一覧 (2件)
大西洋横断
解説 Definition
transatlanticは、大西洋を横切る、または大西洋の両岸に関連することを表します。ヨーロッパとアメリカ大陸との関係を指す場合が多いです。
Transatlantic means crossing the Atlantic Ocean or relating to the countries on both sides of it, especially Europe and North America. It is often used for travel, trade, communication, or political relationships. The word is more formal than everyday travel vocabulary.
覚え方のコツ Memory Tip
`trans-`は「横切って・越えて」を表し、`Atlantic`は大西洋です。このエントリでは、単に大西洋の反対側にあるという基本義ではなく、航路・便・ケーブル・貿易・同盟などが大西洋をまたいで結ばれる意味に注目します。`transatlantic flight`や`transatlantic cable`のように、二つの岸をつなぐ移動や関係を思い浮かべると覚えやすいです。
The prefix `trans-` often means across or to the other side, as in `transport` or `transit`. Add `Atlantic`, and you get the idea of crossing the Atlantic Ocean. Remember it as a specific geographic word, not just another way to say `international`.
例文
The transatlantic flight took eight hours to cross the ocean.
大西洋横断飛行は大西洋を横断するのに8時間かかりました。
They have a strong transatlantic partnership between their companies.
彼らの企業間には強力な大西洋をまたぐパートナーシップがあります。
The transatlantic cable enables fast communication between continents.
大西洋横断ケーブルは大陸間の迅速な通信を可能にします。
大西洋の向こう側の
(意味 2)解説 Definition
transatlanticは、話し手のいる側から見て大西洋の反対側にある、またはそこから来たことを表します。特にイギリス・ヨーロッパと北米の人、文化、報道、読者などを比べる文脈で使われます。
Transatlantic describes something that is on the other side of the Atlantic Ocean from where the speaker is, or something that comes from there. It is often used when comparing or connecting Britain or Europe with North America. The word is common for people, culture, news, business, readers, and other relationships across the Atlantic.
覚え方のコツ Memory Tip
`trans-`は`transfer`や`transport`のように「向こうへ移る・越える」感覚を持つ接頭辞です。`Atlantic`が付くと「大西洋を越えた先」という地理的な視点になります。ここでは船や飛行機が横断する動きではなく、話し手から見て反対側にいる人・市場・読者・文化を指す形容詞として覚えると区別しやすいです。
Think of trans- as the same prefix you see in words like transfer and transport, which gives the idea of moving across to the other side. When you add Atlantic, the word becomes a geographical label for something beyond the Atlantic Ocean. Remember that transatlantic often describes people, markets, readers, or culture on the opposite side, not just the act of crossing by ship or plane.
例文
The magazine has a transatlantic audience in both Britain and the United States.
その雑誌はイギリスとアメリカの両方に大西洋の向こう側の読者を持っている。
The article explores transatlantic differences in attitudes toward higher education.
その記事は高等教育に対する大西洋の向こう側の考え方の違いを考察している。
Their transatlantic partnership helped the company grow in Europe and North America.
その大西洋の向こう側の提携関係が、会社のヨーロッパと北米での成長を後押しした。
transatlantic の語源・成り立ち Etymology
transatlantic は、ラテン語 trans-「越えて」と Atlantic の複合語で、Atlantic はギリシャ語 Atlas に由来します。つまり「大西洋を越えて」が原義で、そのまま「大西洋横断の」という意味になります。関連語は transport, transplant。
Transatlantic is made from the Latin prefix trans-, meaning "across," and Atlantic. Atlantic comes from Atlas, the figure from Greek mythology. So the word originally meant simply "across the Atlantic Ocean." Related English words with trans- include transport and transplant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう