recapture
意味一覧 (2件)
奪還する
解説
失われたものや取られたものを取り戻すこと。敵から奪い返すことです。
覚え方のコツ
capture を知っていれば「つかまえる・奪う」の芯があるので、re- が付いた recapture は「もう一度つかまえる」→「相手に取られたものを奪い返す」とつながる。recover や regain よりも、敵や相手の支配下に入ったものを取り戻す感じが強く、戦争・都市・領土の文脈で特に頻出。recapture a city, recapture territory の形で覚えると、単なる回復ではなく“支配を取り返す”語だと定着しやすい。rescue は人命救助寄りなので混同しない。
例文
The team managed to recapture the lead in the second half.
チームは後半にリードを奪還することができた。
Soldiers fought to recapture the lost territory.
兵士たちは失われた領土を奪還するために戦った。
They recaptured the essence of the original design.
彼らは元のデザインの本質を再現した。
呼び戻す
(意味 2)解説
recapture は、過去の感情・雰囲気・美しさ・勢いなどを、もう一度感じさせたり元の印象に近い形で表したりするときに使う。写真、文章、映画、再会などが、ある時代の空気感や失っていた自信をうまく呼び戻す文脈でよく用いられる。物理的に奪い返す意味ではなく、印象や体験を比喩的に取り戻す語。
例文
The documentary recaptures the spirit of the 1990s.
そのドキュメンタリーは1990年代の空気感を再現している。
Seeing the lake again helped her recapture a sense of peace.
再びその湖を見て、彼女は穏やかな気持ちを取り戻せた。
The new design recaptures the charm of the old station.
新しい設計は古い駅の魅力を呼び戻している。
recapture の類義語・関連語
recapture の語源・成り立ち
recapture は re-「再び・取り戻して」+ capture「捕える」から成り、ラテン語 capere「つかむ」にさかのぼります。capture や captive も同根で、いったん失ったものをもう一度つかみ直す感覚がそのまま「奪還する」です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう