recapture
意味一覧 (3件)
奪還する
解説 Definition
失われたものや取られたものを取り戻すこと。敵から奪い返すことです。
To recapture means to take something back after losing it, especially by force or through effort. It is often used for places, control, or people taken by an enemy, and it can also mean to experience something again. The word usually suggests getting back what was once yours.
覚え方のコツ Memory Tip
capture を知っていれば「つかまえる・奪う」の芯があるので、re- が付いた recapture は「もう一度つかまえる」→「相手に取られたものを奪い返す」とつながる。recover や regain よりも、敵や相手の支配下に入ったものを取り戻す感じが強く、戦争・都市・領土の文脈で特に頻出。recapture a city, recapture territory の形で覚えると、単なる回復ではなく“支配を取り返す”語だと定着しやすい。rescue は人命救助寄りなので混同しない。
See `re-` + `capture`. That gives you `capture again`, which helps you remember the idea of taking something back. It often appears in phrases like `recapture a city` or `recapture territory`, so think of control being won back, not just a general recovery.
例文
The team managed to recapture the lead in the second half.
チームは後半にリードを奪還することができた。
Soldiers fought to recapture the lost territory.
兵士たちは失われた領土を奪還するために戦った。
The army launched an attack to recapture the city from enemy forces.
軍は敵軍からその都市を奪還するために攻撃を開始した。
捕まえ直す
(意味 2)解説 Definition
逃げた者を再度捕える。逃獄者や脱走者など、一度逃げた人や動物を再び捕まえることを意味する。
例文
The police managed to recapture the escaped prisoner before he left the city.
警察は脱獄した囚人が市から去る前に彼を捕まえ直すことができました。
It took several days to recapture the wild animals that escaped from the zoo.
動物園から逃げた野生動物を捕まえ直すのに数日かかりました。
The guards managed to recapture the escaped inmate.
看守は逃げた受刑者を捕まえ直すことができました。
再現する、取り戻す
(意味 3)解説 Definition
recapture は、過去の感情・雰囲気・美しさ・勢いなどを、もう一度感じさせたり元の印象に近い形で表したりするときに使う。写真、文章、映画、再会などが、ある時代の空気感や失っていた自信をうまく呼び戻す文脈でよく用いられる。物理的に奪い返す意味ではなく、印象や体験を比喩的に取り戻す語。
覚え方のコツ Memory Tip
capture を知っていれば「つかまえる・とらえる」の芯があるので、re- が付いた recapture は「もう一度つかまえる」→「過去の感情や雰囲気をもう一度とらえる」とつながる。ここでは都市や領土を奪い返すのではなく、失われた spirit, feeling, mood, confidence などを写真・文章・体験が呼び戻す感じ。recapture the spirit, recapture a sense of peace の形で覚えると、単なる remember ではなく“昔の印象を今にもう一度とらえる”語だと定着しやすい。物理的な奪還の意味とは混同しない。
例文
The documentary recaptures the spirit of the 1990s.
そのドキュメンタリーは1990年代の空気感を再現している。
Seeing the lake again helped her recapture a sense of peace.
再びその湖を見て、彼女は穏やかな気持ちを取り戻せた。
The new design recaptures the charm of the old station.
新しい設計は古い駅の魅力を呼び戻している。
recapture の類義語・関連語
recapture の語源・成り立ち Etymology
recapture は re-「再び・取り戻して」+ capture「捕える」から成り、ラテン語 capere「つかむ」にさかのぼります。capture や captive も同根で、いったん失ったものをもう一度つかみ直す感覚がそのまま「奪還する」です。
Recapture is made from `re-` meaning "again" and `capture`, which goes back to Latin `capere`, meaning "to take" or "seize." It first carried the idea of taking something back after losing it. Related words such as `captive` and `capture` keep the same basic sense of grasping or taking.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう