surrender
surrender は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「降伏する、引き渡す、放棄する」という意味があります。発音記号は /sɚˈrɛndɚ/ です。
意味一覧 (3件)
降伏する
解説 Definition
戦争や争いで、それ以上抵抗せず、相手の支配や条件を受け入れることをいう。武器を捨てて降参する場面が典型だが、警察に出頭することや、権利・主導権などを手放して相手に委ねることにも使われる。
To surrender means to stop fighting or resisting and accept that another person or group has control. It is often used in war, sports, arguments, or difficult situations. It can also mean giving something up because you cannot continue.
覚え方のコツ Memory Tip
surrender は、戦いや対立で抵抗をやめ、相手の支配や条件を受け入れる動詞です。give up より硬く重い語で、軍隊・反乱軍・犯人などが surrender to the enemy, surrender to the police のように相手に屈する場面でよく使われます。unconditional surrender「無条件降伏」も重要表現です。白旗のイメージと、反対語 resist「抵抗する」を対にして覚えると定着しやすいです。
Think of surrender as stronger and more serious than give up. It often appears when someone stops resisting and gives control to another side, as in surrender to the enemy or surrender to the police. Picture a white flag and connect it with the opposite idea, resist.
例文
The enemy soldiers refused to surrender until dawn.
敵兵たちは夜明けまで降伏を拒んだ。
After hours of negotiation, the rebels finally surrendered.
何時間もの交渉の末、反乱軍はついに降伏した。
The surrounded army had no choice but to surrender.
包囲された軍は降伏するしかなかった。
引き渡す
(意味 2)解説 Definition
相手の要求や規則に従って、人・物・土地・権限などを相手側に渡すときに使う。自発的に贈るというより、返還・提出・明け渡しのように、持っていた支配や保有を移す響きが強い。警察への身柄引き渡しや、鍵・書類・拠点の明け渡しなどでよく使われる。
Surrender means to hand over a person, object, place, or right because someone in power demands it or a rule requires it. It often has a stronger feeling than simply giving something up, because it suggests losing control or possession and letting the other side take it. It is commonly used for turning yourself in to the police, giving up weapons, or handing over keys, documents, or land.
覚え方のコツ Memory Tip
surrender は、まず "give up" より重い語として覚えると残りやすいです。途中であきらめるだけでなく、相手に身柄・武器・権利を明け渡して支配を受け入れる感じがあります。よく一緒に出るのは surrender to the enemy, surrender to the police, surrender one’s passport, unconditional surrender。戦場で白旗を上げる場面を核イメージにすると、比喩的な用法でもぶれません。resist の反対側に置いて覚えるのも有効です。
Remember surrender as a heavier word than give up. It often means not only stopping resistance, but also handing over your body, weapons, rights, or control to the other side. Useful patterns are surrender to the enemy, surrender to the police, surrender one's passport, and unconditional surrender. If you picture a white flag on a battlefield, the core image stays clear even in figurative uses.
例文
The soldiers were ordered to surrender their weapons at once.
兵士たちはただちに武器を引き渡すよう命じられた。
He decided to surrender to the police after hiding for two days.
彼は2日間身を隠したあと、警察に身柄を引き渡すことにした。
Under the agreement, the company must surrender control of the site to the local authority.
その合意により、会社はその拠点の管理権を地元当局に引き渡さなければならない。
放棄する
(意味 3)解説 Definition
権利・請求・計画・希望・習慣などを、自分から手放して追求しないと決めるときに使う。相手に物を引き渡す場面より、地位や考え、要求を捨てるような抽象的な対象に向く。断念や権利放棄の響きがあり、法的・比喩的な文脈でもよく使われる。
Surrender means to give up something by your own decision and stop trying to keep, defend, or continue it. It is often used for abstract things such as rights, claims, plans, hopes, or habits, not only for giving a physical object to someone. Compared with give up, surrender sounds stronger and can suggest defeat, formal acceptance, or a legal or symbolic loss of control.
例文
The soldiers were ordered to surrender their weapons at once.
兵士たちはただちに武器を放棄するよう命じられた。
After months of argument, she decided to surrender her claim to the property.
何か月も争った末に、彼女はその財産に対する請求権を放棄すると決めた。
He refused to surrender to fear and kept speaking in public.
彼は恐怖に屈して放棄することなく、人前で話し続けた。
surrender を含む表現
句動詞・イディオムなど 3 件。クリックで各表現の詳細へ。
surrender の語源・成り立ち Etymology
surrender は古フランス語 rendre「返す・引き渡す」に、sur-「上へ・完全に」が付いた形から来た語で、さらにラテン語 reddere にさかのぼります。相手に自分の身柄や支配をすっかり引き渡す感覚から「降伏する」となり、related: render, rend.
Surrender came into English through Old French, from a form based on rendre, meaning "to give back" or "hand over," which goes back to Latin reddere. The prefix sur- added the sense of doing this fully or completely. From the idea of completely handing oneself or something over, the word developed the sense of giving up to an enemy. It is related to English render.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう