降伏する
解説 Definition
敵に対して抵抗を放棄し、条件付きで降伏すること。軍事的には敵の要求に応じて武装解除や領地の放棄を意味する。
To capitulate means to stop resisting and accept that the other side has won. It is often used in war, arguments, negotiations, or competitions. The word suggests giving up after pressure or defeat.
覚え方のコツ Memory Tip
capitulate は、まず基本語 surrender や give in と結びつけて覚えると入りやすい語。意味は近いですが、capitulate はもっと硬く、長く抵抗した末に相手の条件や要求を受け入れて「ついに屈する」感じが強いです。形は capitulate to ... で頻出し、capitulate to the enemy / to pressure / to demands のように使います。concede が一部を認めるだけでも使えるのに対し、capitulate は立場全体が崩れる印象。軍事だけでなく交渉や政治のニュースと一緒に覚えると残りやすいです。
Learn it next to `surrender` or `give in`, but notice the stronger, more formal feeling. `Capitulate` often appears with `to`, as in `capitulate to pressure` or `capitulate to demands`. It suggests resisting for a while and then finally giving up.
例文
The general decided to capitulate after weeks of siege.
将軍は数週間の包囲戦の後、降伏することを決めた。
They refused to capitulate despite overwhelming odds.
彼らは圧倒的な劣勢にもかかわらず降伏を拒否した。
The country agreed to capitulate under certain peace terms.
その国は特定の平和条件の下で降伏することに同意した。
capitulate の類義語・関連語
capitulate の語源・成り立ち Etymology
capitulate は中世ラテン語 capitulare「条項を定める・降伏条件を決める」に由来し、語根は capitulum「小さな頭→章・条項」です。条件を章ごとに並べて合意する発想から「降伏する」となり、chapter や capital も同じ caput「頭」にさかのぼります。
"Capitulate" comes from Medieval Latin "capitulare," meaning to draw up terms or articles, especially for surrender. It is based on "capitulum," literally "little head," which came to mean a chapter or section; "chapter" and "capital" share the same deeper root in Latin "caput," meaning "head." The idea shifted from arranging terms in numbered sections to agreeing to surrender under those terms.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう