anyhow
anyhow は英検準1級・TOEIC 730レベルの英単語で、「とにかく、いずれにしても、どうにかして」という意味があります。発音記号は /ˈænihaʊ/ です。
意味一覧 (3件)
とにかく
解説 Definition
会話の流れを戻す「とにかく」。脱線や前置きを軽く切り上げ、次の行動・本題へ移る合図として文頭に置かれやすい。強い論理よりも、場の空気を整えて話を先へ進める口語的なつなぎに向く。
Anyhow means "in any case" or "despite that," and it is used when changing direction or returning to the main point. It often appears in conversation and informal writing. It can also show that something happens even if there are problems or other possibilities.
覚え方のコツ Memory Tip
`any + how` を「どんな流れになっても」と捉えると、細部の説明を打ち切って `Anyhow, ...` と仕切り直す感覚がつかみやすいです。長い雑談のあとに「さて」と椅子を座り直すイメージ。近い語に `anyway` がありますが、この語では少しくだけた、会話を実務的に前へ動かす響きを意識すると区別しやすいです。
See `anyhow` as `any + how`: the method does not matter, so the speaker moves on. That is why it often means "in any case" or "let's get back to the point." It is close to `anyway`, but `anyhow` sounds a little more casual.
例文
It's raining, but anyhow, we should still go to the park.
雨が降っているが、とにかく公園に行くべきだ。
I'm not sure it will work, but let's try anyhow.
うまくいくかどうかわからないが、とにかくやってみよう。
Anyhow, the decision has been made and we need to move forward.
いずれにせよ、決定は下されたのだから前に進む必要がある。
いずれにしても
(意味 2)解説 Definition
複数の可能性や状況がある場合でも、最終的には同じ結果になるという意味。また、会話の中で話題を切り替えたり前の話を続けたりする際に使われる。どのような条件であっても、結果は変わらないことを強調する。
例文
Anyhow, we should finish this project by Friday.
いずれにしても、私たちは金曜日までにこのプロジェクトを完成させるべきです。
The problem is difficult, but anyhow we can solve it.
その問題は難しいですが、いずれにしても解決することができます。
Anyhow, let's start our discussion now.
いずれにしても、今から議論を始めましょう。
どうにかして
(意味 3)解説 Definition
「どうにかして」「どんな手を使ってでも」と、手段を選ばず目的を達成する感じを表す古風・まれな用法。話を切り替える合図ではなく、移動する、終える、解決するなどの動作にかかって粘り強さを出す。
Anyhow is an informal adverb that means in any case, anyway, or somehow. It is used in conversation and writing when returning to the main point, changing direction, or saying that something happens despite other details. In some contexts, it can also mean "in a careless or untidy way."
覚え方のコツ Memory Tip
ここでは `anyhow` の字面どおり、`any how` つまり「どんなやり方でも」が前面に出ます。`get there anyhow` なら、道順や手段は不完全でも到着することが大事、という押し切る響きです。現代では `somehow` のほうが一般的ですが、`somehow` が「なぜか何とか」の結果寄りなのに対し、この語は「手段を問わずやる」という意志寄りで覚えると区別できます。
Look at the parts: `any` + `how` gives the feeling of `by any method`. That makes it easy to remember as pushing toward a result without caring much about the exact way. It is close to `somehow`, but `anyhow` often sounds more forceful, like `just do it somehow, in any way possible`.
例文
We had to get there anyhow, so we took a taxi.
私たちはどうにかしてそこにたどり着く必要がありましたので、タクシーを利用しました。
He managed to complete the assignment anyhow.
彼はどうにかして課題を完成させることができた。
We'll figure it out anyhow and move forward.
私たちはどうにかしてそれを解決して前に進むでしょう。
anyhow の類義語・関連語
anyhow の語源・成り立ち Etymology
anyhowは英語本来の語で、古英語由来のany「どれでも」とhow「どうやって」の組み合わせです。直訳は「どんなやり方であれ」で、方法を問わない感覚から「とにかく」「いずれにせよ」へ広がりました。anyoneやsomehowも同じ基本要素を使います。
Anyhow is a native English compound made from any and how, both from Old English. Its basic sense was "in any way" or "by whatever method." From that idea, it widened to meanings like "anyway" or "in any case." Related words built from the same parts include anyone and somehow.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう