意味一覧 (2件)
嘔吐する
解説 Definition
動詞の vomit は、胃の内容物が口から出る「嘔吐する」という動作を表します。食中毒、感染症、強い緊張、飲酒、乗り物酔いなどで起こる身体反応を、医学的・直接的に述べる語です。
To vomit means to force food or liquid out of the stomach through the mouth, usually because of illness or discomfort. It is a direct and fairly medical everyday word, so softer expressions are sometimes used in polite conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞として覚えるときは、体が耐えられず胃の中身を逆流させる瞬間を思い浮かべます。throw up より硬く、症状を正確に伝える響きがあるので、patient vomited twice や vomit blood のように診察・報告でよく使われます。名詞の「嘔吐物」はこの行為の結果で、こちらは動作そのもの。feel nauseous は吐きそうな状態、vomit は実際に吐いた段階だと区別します。
Remember it as the more direct and formal word compared with `throw up`. You can link it with `nausea`: first you feel sick, then you may `vomit`. That helps separate it from lighter actions like `spit`, which only involve the mouth.
例文
After eating spoiled food, he felt nausea and began to vomit.
腐った食べ物を食べた後、彼は吐き気を感じて嘔吐し始めました。
The patient vomited several times during the illness.
患者は病気の間に何度も嘔吐しました。
If you have severe vomiting, you should see a doctor immediately.
激しく嘔吐する場合は、すぐに医者に診てもらう必要があります。
嘔吐物
(意味 2)解説 Definition
名詞の vomit は、吐いた結果として残る「嘔吐物」を指します。床や衣服、寝具などに付いた汚物、また医療・介護で観察や処理の対象になる物として使われる、かなり生々しい語です。
As a noun, vomit means the material that comes out of a person's or animal's stomach when they throw up. It is often used for the dirty substance left on the floor, clothes, bedding, or other surfaces. The word has a very direct and unpleasant feeling, and it is common in medical, care, and cleanup situations.
覚え方のコツ Memory Tip
to は「〜へ向かって」という方向や到達点を表す前置詞です。to death では、その到達点が death「死」なので、「死という結果に至るまで」と考えると覚えやすいです。kill / beat / freeze / starve など、原因を表す動詞の後ろで「その結果として死ぬまで」を示す形が典型です。誇張ではなく、実際の死や死の瞬間を終点として述べる文脈で使います。
Think of to as showing direction or an end point: it means moving toward something. In the phrase to death, the end point is death, so it means "until death happens" or "to the point of death." It often appears after verbs like kill, beat, freeze, or starve to show a real result, not just exaggeration.
例文
The nurse cleaned the vomit from the floor.
看護師が床の嘔吐物を片づけた。
There was vomit on his shirt after the bus ride.
バス移動のあと、彼のシャツには嘔吐物が付いていた。
Staff wore gloves while checking the vomit for signs of illness.
職員は病気の手がかりを調べるため、手袋をして嘔吐物を確認した。
vomit の語源・成り立ち Etymology
vomitはラテン語vomitare「吐き出し続ける」に由来し、その元のvomereは「勢いよく外へ噴き出す」です。細かな接辞より語幹vom-自体が核で、体内のものを外へ放る動きがそのまま意味になりました。revomitやvomitoryも同じ根です。
Vomit comes from Latin vomitare, meaning "to throw up" or "bring up repeatedly," from a root meaning to pour or burst out. The central idea has always been something being forced outward. Related forms like vomitory keep that same image of violent outward movement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう