throw up
throw up は英検準1級レベルの英単語で、「引き起こす、提起する、吐く、放り上げる、急造する」という意味があります。発音記号は /ˈθroʊ ˈʌp/ です。
意味一覧 (4件)
引き起こす、提起する
解説 Definition
問題、疑問、困難、結果などを新たに生じさせたり、表面化させたりするときに使う。人が話題として提起する場合にも、出来事が思わぬ問題を引き起こす場合にも使える。報告書や調査、会議の結果について述べる文脈でよく現れる。
覚え方のコツ Memory Tip
throw を「投げる」、up を「上へ」と分けると、胃の中の物が上に押し戻されて外へ出る映像で覚えやすい。意味はかなり具体的で、単なる気分の悪さではなく実際に吐くこと。会話では vomit よりくだけた日常表現で、food poisoning, too much alcohol, car sickness などの場面と結びつけると定着する。throw out「捨てる」とは別なので混同注意。
例文
The investigation threw up several new questions.
その調査はいくつかの新たな疑問を提起した。
The software update threw up unexpected security issues.
そのソフト更新は予想外のセキュリティ問題を引き起こした。
The report threw up some concerns about costs.
その報告書は費用に関する懸念を生じさせた。
吐く
(意味 2)解説 Definition
胃の中のものを口から吐き出すこと。嘔吐する意味で使う。
To throw up means to vomit, or bring food from the stomach out through the mouth. It is an informal expression often used in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
throw up は、胃の中のものが急に上へ戻されて口から出る、という具体的な動作を表します。vomit よりくだけた会話表現で、船酔い、車酔い、食べ過ぎ、食中毒、飲み過ぎなどの場面でよく使われます。主語が人で feel sick, stomach, nausea などの語が近くにあれば「吐く」の意味を考えましょう。up は体の内側から上へ出る方向のイメージです。
Break it into throw and up: something comes up and out of the stomach. The phrase is casual and common in everyday speech. It is often used for food poisoning, too much alcohol, car sickness, or feeling sick.
例文
He felt so sick on the boat that he threw up.
船の上であまりに気分が悪くなり、彼は吐いてしまった。
The child threw up after eating too much candy.
その子はお菓子を食べ過ぎて吐いた。
The smell of the rotten food made me want to throw up.
腐った食べ物の匂いで吐きそうになった。
放り上げる
(意味 3)解説 Definition
物や手などを上の方向へ勢いよく投げ上げること。ボールを空中に投げる、両手をぱっと上げるなど、上向きの動作を表す日常的な表現として使われます。
"Throw up" can mean to send something quickly upward into the air. It is used for simple upward actions, such as tossing a ball up or suddenly lifting your hands up. In everyday English, the phrase often focuses on the direction of the movement and the quick, lively action.
覚え方のコツ Memory Tip
throw は「投げる」、up は「上へ」なので、まずは文字通り「上へ投げる」と考えると覚えやすい表現です。throw a ball up, throw one's hands up のように、物や手が上方向へ動く場面で使われます。同じ throw up には「吐く」という会話表現もありますが、目的語が ball, hands, confetti など具体的な物なら、この「放り上げる」の意味を考えるのが自然です。
Think of the two parts separately: "throw" means "send by hand," and "up" means "toward a higher place." So the most basic image is simply "throw upward." If the object is something like a ball, hands, or confetti, this literal meaning is usually the natural one, even though "throw up" can also mean "vomit" in conversation.
例文
She threw the ball up and caught it again.
彼女はボールを放り上げて、また受け止めた。
When the band came on stage, the crowd threw up their hands and cheered.
バンドがステージに出ると、観客は手をぱっと放り上げて歓声を上げた。
At midnight, they threw up confetti as the celebration began.
真夜中にお祝いが始まると、彼らは紙吹雪を放り上げた。
急造する
(意味 4)解説 Definition
建物や壁、仮設の小屋などを短時間でさっと建てるときに使う句動詞。丁寧に造るよりも、必要に迫られて間に合わせで急造する感じが強い。住宅開発や軍の防御設備など、スピード重視の文脈でよく使われる。
例文
They threw up a shelter before nightfall.
彼らは日暮れ前に避難小屋を急造した。
The company threw up a warehouse on the edge of town in a matter of weeks.
その会社は数週間で町外れに倉庫を急いで建てた。
Soldiers threw up barricades along the road.
兵士たちは道路沿いにバリケードを急造した。
throw up の語源・成り立ち Etymology
throw は古英語 thrawan「ねじる・投げ出す」、up は古英語 up「上へ」に由来します。もとは「上へ放り出す」で、体内のものを上向きに押し戻すため「吐く」の意味になりました。throe や throwback と同じく、強い力で向きを変えて外へ出す感覚が芯にあります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう