retch
意味一覧 (2件)
吐き気を催す
解説 Definition
retch は、強い臭い・不快な光景・病気などで吐きそうな気分になることを表します。実際に吐く vomit までは至らず、胃や喉が反応して気分が悪くなる場面で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
retch は sick や nausea のような「気分が悪い」状態から、vomit「実際に吐く」直前までの反応を表す語として覚えるとよいです。bad smell made me retch, retch at the sight of blood のように、臭い・光景・乗り物酔いなどが主語や原因になりやすいです。別エントリの「えずく」は喉や体の動作に焦点がありますが、この訳ではまず「吐きそうになる気分」を中心に押さえます。
えずく
(意味 2)解説 Definition
えずく。吐き気をもよおして嘔吐しそうな動作をすること。実際に吐かずに嘔吐反射が起こる状態。
To retch means to make the movement and sound of vomiting, often without anything coming out. It is usually caused by sickness, bad smells, or strong disgust. The word describes a physical reaction and often sounds unpleasant or intense.
覚え方のコツ Memory Tip
この「えずく」は、単に気分が悪いだけでなく、喉や腹が反射的に動いて「おえっ」と吐きそうになる動作を指します。vomit は実際に吐くこと、gag は喉が詰まる・むせる反応にも広く使えますが、retch は何も出ないまま嘔吐反射が起きる感じが強いです。the smell caused her to retch, started retching violently のように、強い臭い・病気・不快感で体が勝手に反応する場面と結びつけて覚えます。
Remember it by contrasting it with vomit. Vomit is the full action, but retch is the body reaction just before it or without anything coming out. Phrases like start to retch or the smell made me retch make the image easy to keep.
例文
The unpleasant smell caused her to retch.
不快な臭いは彼女にえずかせた。
He began to retch from the foul odor.
彼は悪臭からえずき始めた。
The patient started retching violently.
患者は激しくえずき始めた。
retch の語源・成り立ち Etymology
古英語 hræcan（喉を鳴らす、喉から出そうとする）に由来する。喉の奥から込み上げる不快な身体反応を表す語で、吐き気や嘔吐反射の意味へ発展した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう