retching
えづく
解説 Definition
嘔吐しようとして喉をひきつらせる状態。実際に嘔吐しなくても、その反射的な動きを指します。
Retching means making the body movements of vomiting, often without anything actually coming out. It usually happens when someone feels very sick, disgusted, or has a strong reaction in the stomach or throat. It is a physical action, not just a feeling of nausea.
覚え方のコツ Memory Tip
"retching" はまず基本形 "retch" を押さえると覚えやすいです。"-ing" が付いているので「今まさにえづいている状態・動き」。意味は "vomit"（実際に吐く）より手前で、吐きそうなのに出ない反射に近い語です。"gagging" が「むせる・吐き気でオエッとなる」に広く使えるのに対し、"retching" はより強く、吐こうとする体の動きそのものを表します。"dry retching"（空えずき）, "start retching" の形で一緒に覚えると定着しやすいです。
Learn the base form `retch` first, then `retching` is the action happening now. Link it with `vomit`, but remember it is the body movement before anything comes out, or when nothing comes out. The phrase `dry retching` is a strong memory hook.
例文
She was retching from the horrible smell in the alley.
彼女は路地裏の嫌な臭いからえずいていました。
The patient began retching after the medication.
患者は薬を飲んだ後にえずき始めました。
He was retching violently, though nothing came up.
彼は激しくえずいていましたが、何も出ませんでした。
retching の類義語・関連語
retching の語源・成り立ち Etymology
retching は retch の進行・動名詞形で、語源は古英語 hræcan「痰を吐く、吐き出す」にさかのぼるゲルマン系の語。もとは喉から何かを押し出す動作なので、『吐きそうにえづく』へ意味が移り、関連語に retch、retched がある。
retching comes from retch, a Germanic word that goes back to Old English hraecan, meaning to spit or bring something up from the throat. Its earliest sense was about forcing matter outward. Over time, it narrowed to the action of trying to vomit or heaving.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう