意味一覧 (2件)
非嫡出であること
解説 Definition
主に歴史的・法的な文脈で、出生時に両親が婚姻関係になかったこと、またはそれによって定められた身分を指す。
Chiefly in historical or legal contexts, illegitimacy is the condition or status of having been born when one's parents were not legally married to each other.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞 illegitimate の語尾が、状態を表す名詞形 -acy になった語です。この語義では、出生時に両親が婚姻関係になかったことや、旧来の法律・社会がそれに基づいて定めた身分を指します。inheritance rights や stigma と共に、歴史的な相続制度や偏見を論じる文脈を手掛かりにしましょう。
Treat this as the state corresponding to illegitimate in its historical birth-status sense. References to parentage, inheritance, or an old legal status signal this meaning.
例文
Under the old statute, illegitimacy affected a child's inheritance rights.
旧法の下では、非嫡出であることが子どもの相続権に影響した。
The novel explores the stigma once attached to illegitimacy.
その小説は、かつて非嫡出という身分に伴った社会的偏見を描いている。
The reform removed legal penalties associated with illegitimacy.
その改革により、非嫡出であることに結び付けられていた法的不利益が撤廃された。
正当性の欠如
(意味 2)
解説 Definition
政府、制度、決定、権限の主張などが、正当な根拠、承認、または受け入れられた権威を欠いていること。
Illegitimacy is the condition of lacking a proper basis, recognized authority, or public acceptance as valid, especially in relation to governments, institutions, decisions, or claims to power.
覚え方のコツ Memory Tip
legitimate「正当な」に否定の il- と名詞語尾 -acy が付き、「正当でないこと」を表す。the illegitimacy of an election や a regime's illegitimacy のように、選挙・政権・決定などが正当な根拠や承認を欠く場合に使う。単なる違法性だけでなく、権威が受け入れられていない状態も含む。
Start with legitimacy, meaning recognized validity or authority, and let il- reverse it. If the subject is a government, election, institution, or claim to authority, this is the relevant sense.
例文
The perceived illegitimacy of the election fueled widespread protests.
その選挙が正当性を欠いているという認識が、広範な抗議を激化させた。
The regime struggled to overcome its illegitimacy in the eyes of the public.
その政権は、国民から正統性がないと見られている状況を克服できずに苦しんだ。
The report highlighted the illegitimacy of the committee's claim to authority.
報告書は、その委員会による権限の主張に正当性がないことを指摘した。
illegitimacy の類義語・関連語
illegitimacy の語源・成り立ち Etymology
illegitimate に状態を表す名詞語尾 -acy が加わった語。語幹の legitimate は、法律や正式な身分にかなうことを表すラテン語系の語に由来する。出生上の語義は、かつて婚姻と法的身分が結び付けられていたことによる。
Formed from illegitimate with the noun-forming suffix -acy. The base legitimate ultimately belongs to a Latin word family associated with law and recognized status; this birth-status sense reflects older legal classifications based on marriage.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう