busybody
おせっかい
解説 Definition
他人の事柄に過度に関心を持ち、干渉する人。おせっかいで好奇心旺盛な人。
A busybody is a person who gets involved in other people's private matters too much. This word suggests unwanted interest or interference rather than helpful support. It is usually negative in tone.
覚え方のコツ Memory Tip
busy と body に分けると覚えやすい語。ここでの body は「体」より「人」の感覚で、busybody は「いつも人のことにまで忙しく関わる人」。単に忙しい人ではなく、他人の私事に口を出したり詮索したりする、おせっかいな人を指す。nosy person は「詮索好き」、meddler は「干渉する人」で、busybody はそこに「世話を焼きたがる厄介さ」が乗る感じ。近所や職場で人の事情を何でも知りたがる人物像と結びつけると定着しやすい。
Break it into `busy + body`, where `body` means `person`, not only a physical body. So a `busybody` is a person who stays busy with other people's business. Remember it beside `nosy` and `meddler`, but with a stronger feeling of unwanted involvement.
例文
She's such a busybody, always asking about everyone's personal life.
彼女はおせっかいで、いつも誰かの個人生活について聞いている。
The neighborhood busybody knew every secret on the street.
ご近所のおせっかい焼きは通りのあらゆる秘密を知っていた。
Don't tell him anything; he's a terrible busybody.
彼に何も言わないで。彼はひどいおせっかい焼きだ。
busybody の類義語・関連語
busybody の語源・成り立ち Etymology
busybody は古英語の busy（せわしい、気を配る）と body（人、身）から成る語です。business や bodily と同根で、直訳は「いつも何かに忙しい人」。そこから他人のことまで構いたがる「おせっかい」の意味になりました。
Busybody joins busy and body, both old English words. Busy is related to business, and body could also mean a person, not only a physical body. The word first meant a person always occupied, then shifted to someone too occupied with other people's affairs.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう