slavish
奴隷的な
解説 Definition
奴隷のような盲目的な従順さを示す様子。創意工夫がなく、独立した思考を失い、無思慮に従う性質。
Slavish describes something done with too much obedience or without independent thought. It can mean copying or following someone in a way that seems excessive or uncritical. The word is often negative in tone.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本語の slave「奴隷」を思い出すと入りやすいです。-ish は「〜っぽい」を作ることが多いので、slavish は直感的に「奴隷っぽく従う」。ただし単に obedient「従順」より強く、考えなく盲従する・主体性がない、という否定的ニュアンスが大事です。slavish obedience や slavish imitation の形でよく出るので、「命令や型をそのままなぞる感じ」で覚えると定着します。
Start with the base word `slave`. The ending `-ish` often means "having that quality," so `slavish` suggests acting like a slave in the way someone follows or copies. Common pairs like `slavish obedience` and `slavish imitation` help you remember the negative feeling.
例文
He displayed a slavish obedience to authority.
彼は権威に対して奴隷的な服従を示した。
The critics condemned the slavish imitation of earlier works.
批評家は先行作品への奴隷的な模倣を非難した。
She refused to adopt a slavish attitude toward tradition.
彼女は伝統に対する奴隷的な態度を拒否した。
slavish の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
slavish の語源・成り立ち Etymology
slavish は slave に形容詞語尾 -ish が付いた語。slave は中世ラテン語 Sclavus「スラヴ人」にさかのぼり、多くのスラヴ人が奴隷化された歴史が意味へ沈んだ。slave, slavery も同根で、「隷属的」の重さが見えてくる。
Slavish comes from slave plus the adjective ending -ish. Slave came into English through Medieval Latin Sclavus, originally meaning "Slav," because many Slavic people were enslaved in the Middle Ages. From that history, the word developed the sense of being overly obedient or servile. Related words include slave and slavery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう