必死に働いた
解説 Definition
slaved は slave の過去形・過去分詞で、slave away や slave over の形では、長時間きつく働く、へとへとになるまで働くという口語的な意味で使われる。文脈によっては、まるでこき使われるように苦労して働いたという響きを伴う。
Slaved means worked extremely hard for a long time, often doing tiring or unpleasant work. It is usually used informally to stress strong effort, and it can suggest that the work felt exhausting or unfair.
覚え方のコツ Memory Tip
slave「奴隷」を知っていれば、「奴隷のように働く」→ slaved で「必死に働いた」とつながる。単なる worked hard より、長時間で報われにくく、へとへとになる感じが強い。よく slave away, slave over で覚えると定着しやすい。I slaved away all night. のように、試験勉強や仕事に何時間もかかった場面と結びつけると記憶に残る。文字通り「奴隷にした」の意味もあるので、比喩かどうかは文脈で判断する。
Start from `slave`, then move to the common phrases `slave away` and `slave over`. That gives the feeling of working for a long time in a tiring, unrewarding way, not just working hard. Think of studying or working all night until you feel completely worn out.
例文
She slaved away preparing dinner for the whole family.
彼女は家族全員の夕食を作るために、へとへとになるまで働いた。
The workers slaved away at the construction site in the blazing heat.
労働者たちは焼けつく暑さの中、建設現場で必死に働いた。
He slaved away for months to complete the research project.
彼はその研究プロジェクトを完成させるために、何か月も懸命に働き続けた。
slaved の類義語・関連語
slaved の語源・成り立ち Etymology
slaved は slave の過去形で、slave は古フランス語 esclave、さらに中世ラテン語 Sclavus「スラヴ人」に由来する。中世に多くのスラヴ人が奴隷化された歴史が語義に残り、「奴隷のように働く」がそのまま動詞化した。関連語は enslave, slavery。
Slaved is the past form of `slave`. `Slave` came through Old French `esclave` from Medieval Latin `Sclavus`, originally meaning “Slav,” because many Slavic people were enslaved in the Middle Ages. From that history, the word developed into the verb meaning to work like a slave; related words include `slavery` and `enslave`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう