bedbug
トコジラミ
解説 Definition
トコジラミ、南京虫。人間の血を吸う小型の寄生虫で、ベッドで見つかることが多い。
A bedbug is a small insect that hides in beds, furniture, or clothing and feeds on human blood, usually at night. It is mainly used when talking about pests in homes, hotels, or travel, and it often suggests a difficult infestation problem.
覚え方のコツ Memory Tip
bed + bug で意味がかなり透ける単語。まず bug を「虫一般」として知っておき、その中で bedbug は「ベッド周りに出る、寝ている人を刺す厄介な虫」と場面ごと覚えると定着しやすい。旅行・ホテル・宿泊レビューで bedbug bites, a bedbug infestation の形でもよく見かける。mosquito が飛んでくる蚊、flea がノミなら、bedbug は寝具やマットレスに潜みやすい害虫、という住みかと被害のセットで区別すると混同しにくい。
`Bedbug` is almost picture-like: a `bug` connected with a `bed`. Remember it through travel or hotel contexts, where people worry about `bedbug bites` or `a bedbug infestation`. It helps to contrast it with a mosquito that flies and a flea that jumps.
例文
The hotel guest complained about bedbugs in her room.
そのホテルのゲストは彼女の部屋のトコジラミについて不平を言いました。
Bedbug infestations can be difficult to eliminate.
トコジラミの蔓延は排除するのが難しい場合があります。
Professional exterminators are needed to treat severe bedbug problems.
重篤なトコジラミの問題を治療するには専門的な駆除業者が必要です。
bedbug の類義語・関連語
紛らわしい語
bedbug の語源・成り立ち Etymology
bedbugはbed「ベッド」（古英語bedd）＋bug「虫」からなる複合語です。bugはもと中英語で「お化け・不気味なもの」を指し、のちに小さな虫の意味へ移ったため、「寝床に出る嫌な虫」からトコジラミを表すようになりました。関連語はbugbear, buggyです。
Bedbug is made from bed and bug. Bed comes from Old English bedd, while bug in Middle English once meant a frightening or unpleasant thing before it shifted to mean an insect. So the word grew from the idea of a nasty creature found in a bed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう