bedbug
意味一覧 (2件)
南京虫
解説 Definition
bedbug は、寝具や家具の隙間に潜み、人や動物の血を吸う小さな害虫を指す名詞です。ホテル、旅行、賃貸住宅、駆除の話題でよく使われ、刺され跡や発生被害を述べる文脈に多く出ます。
覚え方のコツ Memory Tip
bedbug は bed「ベッド」+ bug「虫」と分けると覚えやすい語です。単なる bug 全般ではなく、寝具やマットレス周りに潜み、夜に人を刺す害虫という場面で押さえます。hotel, mattress, bite, infestation などと一緒に出やすく、mosquito「蚊」は飛んで刺す虫、flea「ノミ」は跳ねる虫、bedbug はベッド周りの害虫という住み場所の違いで区別すると定着します。
トコジラミ
(意味 2)解説 Definition
トコジラミ、南京虫。人間の血を吸う小型の寄生虫で、ベッドで見つかることが多い。
A bedbug is a small insect that hides in beds, furniture, or clothing and feeds on human blood, usually at night. It is mainly used when talking about pests in homes, hotels, or travel, and it often suggests a difficult infestation problem.
覚え方のコツ Memory Tip
bedbug は bed + bug の形から、ベッド周りに潜む小さな害虫として覚えると定着しやすい語です。日本語では標準和名として「トコジラミ」と呼ばれ、人間や動物の血を吸い、寝具・家具・壁の隙間などに隠れます。hotel, travel, bites, infestation, pest control などの文脈でよく出ます。飛ぶ蚊や跳ねるノミではなく、寝具周辺に潜む吸血害虫です。
Bedbug is almost picture-like: a bug connected with a bed. Remember it through travel or hotel contexts, where people worry about bedbug bites or a bedbug infestation. It helps to contrast it with a mosquito that flies and a flea that jumps.
例文
The hotel guest complained about bedbugs in her room.
そのホテルのゲストは彼女の部屋のトコジラミについて不平を言いました。
Bedbug infestations can be difficult to eliminate.
トコジラミの蔓延は排除するのが難しい場合があります。
Professional exterminators are needed to treat severe bedbug problems.
重篤なトコジラミの問題を治療するには専門的な駆除業者が必要です。
bedbug の語源・成り立ち Etymology
bed「ベッド」と bug「虫」からなる複合語です。寝床に潜み人を刺す虫という特徴から、宿泊施設や住居の害虫を表す語になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう