knifing
ナイフで切る・（比喩的に）群衆をかき分ける
解説 Definition
ナイフで物を切ったり刺したりする動作を表します。そこから比喩的に、人混みや空間を刃物で切るようにすっと進む、かき分けるという意味でも使われます。
Knifing means cutting or stabbing with a knife. It can also be used more figuratively to describe moving sharply through something, such as water, wind, traffic, or a crowd.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基礎語の knife を確実に思い出す。knifing はそこに -ing が付いた形なので、「ナイフを使って切る・刺す動きの最中」という映像で覚えると残りやすい。料理なら cut with a knife、事件なら stab と近いが、語形からは“刃物を入れる生々しい動作”が前面に出る。比喩では crowd を knifing through the crowd のように「人波を切り裂くように進む」場面と結びつけると意味が広がる。
Start from the base word `knife`. `Knifing` gives a strong image of moving like a knife: cutting, stabbing, or passing sharply through something. That is why it can describe both real blade action and figurative movement, like `knifing through the crowd`.
例文
The chef was knifing through the vegetables with expert precision and speed.
シェフは野菜をナイフで熟練の技と速さで切っていた。
He pushed his way forward, knifing through the dense crowd to reach the stage.
彼は前へ進むため、群衆をかき分けてステージに向かった。
He knifed the envelope open with a paper knife.
彼はペーパーナイフで封筒を切り開いた。
knifing の類義語・関連語
knifing の語源・成り立ち Etymology
knifing は knife に動作を表す -ing が付いた形。knife は古ノルド語 knifr 由来で、英語に入って「刃物」の感覚が定着した。jackknife や penknife も同根で、「ナイフで切る」が比喩的に「群衆を切り裂いて進む」に広がるのが腑に落ちる。
Knifing is formed from knife and the -ing ending. Knife came into English from Old Norse knifr, and the same root appears in words like penknife and jackknife. The original sense was simply using a knife, and later it could also be used in wider or figurative ways.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう