stab
stab は英検準1級・英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「刺す、刺すこと」という意味があります。発音記号は /stæb/ です。
意味一覧 (2件)
刺す
解説 Definition
stab は、刃物や針など尖ったものを短く強く突き出し、相手や物に入れる動詞です。殺傷や攻撃の場面で最も自然ですが、指で画面を乱暴につつく、痛みや不安が胸を刺す、など瞬間的な突きにも広がります。
To stab means to push a sharp object, such as a knife, into someone or something. It usually describes a sudden, violent action that causes injury or damage. It can also be used for a quick, strong pain that feels sharp.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では「先端を相手に向けて急に押し込む」動作を中心に覚えます。slice のように横へ切るのではなく、点に向かって一気に入る動きです。stab at ... なら狙って突こうとする感じ、stab someone in the arm なら刺した部位まで言えます。比喩の pain stabbed through her は、物理的な突き刺しが鋭い感覚に移った表現です。
Think of other sharp, direct words that start with `st-`, like `stick` or `stake`. `Stab` feels quick and violent, not slow or careful. It often appears in chunks like `stab someone`, `stab with a knife`, `stabbing pain`, and `stab in the back`, so learn those together.
例文
He stabbed the fruit with a knife.
彼はナイフでフルーツを突き刺しました。
The needle was used to stab through the fabric.
針は生地を突き通すために使われました。
She felt a stab of pain in her chest.
彼女は胸に刺すような痛みを感じました。
刺すこと
(意味 2)解説 Definition
stab は「一突き」「刺傷につながる刺す行為」を名詞で表す語です。a stab wound のように結果として残る傷を述べたり、a stab of pain/jealousy のように一点から急に走る痛み・感情を数える形で使います。
As a noun, stab means one thrust with a pointed weapon or object, especially one that can cause an injury. It can also refer to the injury itself, as in a stab wound. In a wider sense, a stab can be a sudden sharp feeling, such as pain, fear, or jealousy, that seems to hit in one quick moment.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の stab は、出来事として切り取られた「ぐさりとした一回」です。knife wound と言うと傷そのものに寄りますが、a stab は突いた瞬間やその一撃に焦点があります。比喩では a stab of guilt のように、感情が長く続く状態ではなく、不意に胸へ差し込む短い衝撃として捉えると自然です。動詞 stab の行為が、そのまま名詞化した語です。
Think of a stab as one single sharp act: one quick "push in" with something pointed. Unlike knife wound, which focuses on the injury left behind, stab often focuses on the attack or the exact moment of the hit. In figurative use, a stab of guilt or pain is also a short, sudden feeling that seems to pierce you for a moment.
例文
The victim had a stab wound in his arm.
被害者の腕には刺し傷があった。
She felt a sudden stab of pain in her side.
彼女は脇腹に突然ぐさっとした痛みを感じた。
He felt a stab of jealousy when he saw the photo.
その写真を見て、彼は嫉妬が胸に刺さるように走った。
stab の語源・成り立ち Etymology
stabは中英語stabbenにさかのぼる語で、スコットランド方言stob「突き刺す」と近いゲルマン系の語と考えられる。細かな接頭辞分解はしにくいが、芯は「先のとがったものをぐさりと入れる」感覚。stubやbackstabが近く、痛みや裏切りの比喩にも広がった。
"Stab" comes from Middle English "stabben" and is related to Germanic words such as Scots "stob," meaning to thrust or poke with something pointed. Its core idea was putting a sharp point into something. Later, it also developed figurative uses for emotional hurt and betrayal, as in "backstab."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう