意味一覧 (2件)
刺す
解説 Definition
sting は、蜂・クラゲ・イラクサなどが針や毒で「チクッと刺す」動作を表す動詞。刺す側の作用に焦点があり、目に煙がしみる、冷たい風が肌を刺す、発言が心に痛く響くといった感覚にも広がる。
To sting means to prick or pierce the surface of the body with something small and sharp, such as a bee, jellyfish, or nettle, often causing sudden pain. The focus is on the thing that gives the sharp, burning feeling, sometimes with poison or another strong irritation. The verb is also used for sensations, as when smoke or chemicals sting your eyes, and for emotional pain, when words sting you deeply.
覚え方のコツ Memory Tip
sting は「小さな針や刺激が一瞬で痛みを起こす」と覚える。bite は歯でかむ、stab は刃物で深く突くのに対し、sting は毒針・とげ・強い刺激が表面を鋭く攻める感じ。My eyes are stinging. なら煙や薬品で目がしみること。His words stung. なら言葉が心に刺さったこと。物理的な刺す動作から感覚・感情への比喩に伸びている。
Think of sting as a quick, sharp attack on the surface of your body by a needle, thorn, or poison. Unlike bite, which uses teeth, or stab, which suggests a deep push with a blade, sting is smaller, faster, and more burning. This is why sting can also describe your eyes hurting from smoke or your feelings hurting from cruel words.
例文
A bee stung my hand while I was working in the garden.
庭で作業していたら、蜂が私の手を刺した。
The smoke from the fire stung my eyes.
火の煙で目がしみた。
His rude comment stung more than he realized.
彼の失礼なひと言は、本人が思う以上に心に刺さった。
刺し傷、鋭い痛み
(意味 2)解説 Definition
名詞の sting は、刺された結果として残る小さな傷や鋭い痛みを指す。bee sting のような患部そのものにも、the sting of rejection のような心に残る痛手にも使われ、動詞 sting の結果や余韻を名詞化した語。
A sting is a sharp, sudden pain, often caused by an insect, a plant, or something that hurts the skin. The word can describe both the injury itself and the painful feeling. It is also sometimes used for emotional pain that feels quick and sharp.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「刺す行為」よりも、そのあとに残るチクチクした痛みや跡を思い浮かべるとよい。a bee sting は蜂に刺された傷・腫れ、the sting of defeat は敗北の悔しさがまだ鋭く残っている状態。pain は広い痛み全般、ache は鈍く続く痛みだが、sting は短く鋭く、記憶にも残る刺激。物理的な刺し傷から、批判・拒絶・失敗の精神的な痛みに転用される。
Learn it with the verb "sting," so the noun feels natural. A sting is not just any pain: it is quick, sharp, and sudden, like a bee sting. That sharp feeling also appears in phrases like "the sting of criticism."
例文
The bee sting caused redness and swelling on his arm.
蜂に刺された傷で、彼の腕は赤く腫れた。
A mosquito sting is itchy and annoying.
蚊に刺された跡はかゆくて厄介だ。
The sting of rejection was painful for her.
拒絶された痛みは彼女にとってつらかった。
sting の語源・成り立ち Etymology
古英語 stingan「突き刺す」に由来し、名詞 sting「刺し傷・激痛」と同根。細く鋭いものが一瞬で皮膚に入るイメージが核にある。
Sting comes from Old English stingan, which meant "to pierce" or "to prick." It is related to the noun sting, meaning a sting wound or a sharp pain. The core image is something thin and sharp entering the skin for a moment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう