outright
意味一覧 (3件)
露骨な
解説 Definition
形容詞の outright は、名詞の前で「全面的で疑いようのない」と性質を刻む語です。partial や alleged の余地を消し、an outright lie / ban / victory のように、嘘・禁止・勝利などを強く断定して分類します。
As an adjective, outright is used before a noun to show that something is complete, total, and impossible to doubt. It removes any idea of something being partial, limited, or only suspected. It is often used with nouns like lie, ban, or victory when the speaker wants to classify them in a strong and definite way.
覚え方のコツ Memory Tip
out「外へ出し切る」+ right「まっすぐ」と見て、隠れた条件や保留がなく、対象の正体が正面から示されるイメージで覚える。形容詞では名詞にラベルを貼る働きが中心で、「それはもう完全なXだ」と判定する響きが出る。an outright lie なら「誤解」ではなく「完全な嘘」、an outright ban なら部分規制でなく全面禁止。副詞用法と同じ核から、名詞の性質を固定する方向に使われる。
Think of outright as out plus right: everything is out in the open and shown straight. Nothing is hidden, softened, or left undecided. As an adjective, it puts a strong label on a noun, like saying "this is completely X."
例文
That was an outright lie, not a simple mistake.
それは単なる間違いではなく、完全なうそだった。
The city is considering an outright ban on smoking in public parks.
市は公共公園での喫煙を全面的に禁止することを検討している。
Their team won an outright victory in the final round.
彼らのチームは最終ラウンドで完全な勝利を収めた。
一括で
(意味 2)解説 Definition
副詞の outright は、分割払い・借用・リースではなく、その場で全額を払って所有することを表す。不動産や車、機械など高額な物を buy や purchase とともに述べるときに多く、「一括で」「即金で」の意味になる。支払い方法をはっきり区別したい場面で使われる。
As an adverb, outright means paying the full price at one time, not by installments, a loan, or a lease. It is often used with verbs like buy or purchase for expensive things such as houses, cars, or equipment. The word makes it clear that the item is owned fully after one complete payment.
覚え方のコツ Memory Tip
out と right をそのまま見て、「外に出るほど、はっきり right に決まっている」と捉えると覚えやすい語。副詞では completely に近いが、単なる程度の強さより「曖昧さゼロで、全面的に」という感じが強い。outright deny（きっぱり否定する）, win outright（完全勝利する）, an outright lie（まったくの嘘）の形でよく出る。right away と違って「すぐに」ではない点に注意。
You can remember outright by looking at out and right together and thinking of something that is completely clear and settled. In adverb use, it often suggests no partial step and no unclear middle stage, especially when talking about payment or ownership. Be careful: outright does not mean "immediately" like right away.
例文
They bought the apartment outright instead of taking out a loan.
彼らはローンを組まず、そのマンションを一括で買った。
The company purchased the machine outright to avoid monthly payments.
その会社は月々の支払いを避けるため、その機械を一括で購入した。
If you pay outright, you own the car from the first day.
一括で支払えば、その車は初日から自分のものになる。
完全に
(意味 3)解説 Definition
副詞の outright は、動詞や結果を修飾して「完全に、きっぱり、条件なしで」と進み方や決着の明確さを示します。buy outright, reject outright, win outright のように、支払い・拒否・勝敗が中途半端でない場面で使います。
Outright means completely, fully, or clearly, with nothing hidden or limited. It is often used to make a strong statement, such as rejecting something completely or winning something clearly. It adds emphasis to the idea.
覚え方のコツ Memory Tip
副詞では、out「外へ出し切る」が動作の終点まで届く感じを作る、と考えるとよい。buy outright は分割払いや借入でなく全額払いで買う、reject outright は検討の余地を残さず退ける、win outright は同率首位や条件付きでなく単独で勝つ。形容詞が名詞を「完全な」と分類するのに対し、副詞は行為や決着の仕方をまっすぐ完了させる役割を持つ。
See "outright" as "out" plus "right": something is fully out in the open, with no doubt or half-way feeling. It often appears in strong phrases like "deny outright," "win outright," or "an outright lie." Do not confuse it with "right away," which is about time.
例文
He gave an outright refusal to the proposal.
彼は提案に対して明確に拒否の意を示した。
The situation was an outright disaster from the beginning.
その状況は最初からまったくの大惨事だった。
She won the competition outright without any doubt.
彼女は疑いなく競技で完全優勝を果たした。
outright の語源・成り立ち Etymology
out「外へ・すっかり」+ right「まっすぐな」から成る語。古英語 riht の「曲がっていない」という感覚から、隠れや制限のない「完全な」へ広がった。
Outright comes from out, meaning "out" or "completely," and right, meaning "straight" or "correct." The word right goes back to Old English riht. From the idea of something straight and not bent, outright developed the sense of something clear, full, and without hidden limits.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう