stinger
毒針
解説 Definition
毒針とは、ハチやスズメバチなどの昆虫が敵を攻撃する際に使う、毒液を含んだ針のことです。自己防衛の手段として非常に危険です。
A stinger is the sharp part of an insect or animal, such as a bee or scorpion, that can inject poison. The word is most commonly used in descriptions of animals and their defense or attack.
覚え方のコツ Memory Tip
毒針としての stinger は「刺すもの」という語の作りをそのまま体の部位に当てた名詞です。bee's stinger, wasp stinger, scorpion stinger のように所有を表す形で出やすく、その動物が攻撃や防御に使う針を指します。これは stinger の「刺す虫、刺す動物」という個体を表す用法とは別で、the stinger pierced..., remove the stinger など、刺さる部位や取り除く対象になっていれば「毒針」と読むのが自然です。
If you know `sting`, `stinger` becomes easy: `-er` often means a person or thing that does something. So a `stinger` is the thing that stings. Remember it with animals like bees and scorpions, where it means the sharp part used to cause pain or inject poison.
例文
The bee's stinger pierced through my skin and caused immediate swelling.
ハチの毒針が私の皮膚を刺してすぐに腫れが出ました。
When threatened, the wasp uses its stinger as a weapon.
脅されると、スズメバチはその毒針を武器として使用します。
The stinger remains embedded in the victim's skin even after the bee flies away.
毒針はハチが飛び去った後も、被害者の皮膚に刺さったまま残ります。
刺す虫、刺す動物
(意味 2)解説 Definition
stinger は、ハチやサソリなど、人や動物を刺して痛みや毒を与える虫・動物を指します。種類名が分からないときや、刺す危険のある小さな生き物をまとめて言う場面で使われます。ここでは体の部位ではなく、個体そのものを指します。
A stinger is a small animal or insect that can sting people or other animals and cause pain or inject venom. It is often used when the exact type is unknown or when you want to talk generally about dangerous little creatures that sting. In this meaning, stinger refers to the creature itself, not the body part that does the stinging.
覚え方のコツ Memory Tip
dismiss は「退ける、取り合わない」という動詞です。そこに -ive「そういう性質の」、-ly「そのように」が付くので、dismissively は相手の言葉を十分に受け止めず、軽く払いのけるように反応する様子を表します。curtly や brusquely に近い短く冷たい返事にも使えますが、中心は長さではなく、話をまともに扱わないそっけなさです。
Think of stinger as sting + -er. A stinger is the kind of creature that stings, so the word literally means "a stinging one." If you remember sting first, stinger is easy to connect with an insect or animal that gives a painful sting.
例文
Be careful around that bush because a stinger might be hiding in it.
あの茂みには刺す虫や刺す動物が隠れているかもしれないから気をつけて。
The guide warned us that even a small stinger can cause serious pain.
ガイドは、小さな刺す虫や刺す動物でも強い痛みを与えることがあると警告した。
He called every buzzing insect a stinger, even when he did not know its name.
彼は名前が分からないときでも、羽音を立てる虫をみんな刺す虫と呼んでいた。
針
(意味 3)解説 Definition
刺す先の鋭い部分。蜜蜂やスズメバチなどの昆虫が敵を刺すために使う器官で、毒を注入することもできる。
例文
The bee's stinger can be painful if the insect feels threatened.
蜜蜂が脅かされていると感じたとき、その針は痛いことがある。
A wasp's stinger is sharp and can pierce through skin easily.
スズメバチの針は鋭く、肌を簡単に貫通できる。
The stinger of a scorpion contains venom that can be dangerous.
サソリの針は危険な毒を含んでいる。
痛烈な一言、皮肉
(意味 4)解説 Definition
stinger は、人をちくりと刺すような痛烈なひと言や皮肉を指す名詞です。議論や会話、レビューの締めで、短いながら強い批判や嫌味を加える場面でよく使われます。機知が感じられることもありますが、基本的にはとげのある響きを持つ語です。
A stinger is a short, sharp remark that hurts someone with criticism or sarcasm. It is often used at the end of a comment, argument, or review to leave a strong negative effect. A stinger can sound clever or witty, but it usually has a biting and unfriendly tone.
覚え方のコツ Memory Tip
sting「刺す・ひりっと痛む」を知っていれば、stinger は「刺すもの」と自然に取れる。-er は singer, player のように「する人・もの」を作る形なので、sting + er で理解すると覚えやすい。bee stinger, scorpion stinger のように、ハチやサソリの“攻撃用の針”として出ることが多く、単なる needle ではなく「痛みや毒を与える部分」というニュアンス。sting は動作や痛み、stinger はその原因になる針、と分けると定着する。
If you know the word sting, stinger is easy to remember as "the thing that stings." The suffix -er works like it does in words such as singer or player, so sting + er makes a natural pattern. Think of a bee stinger or a scorpion stinger: it is not just a needle, but the part that causes pain or poison. In the same way, a verbal stinger is a remark that gives a sharp emotional sting.
例文
Her final stinger made everyone at the table go quiet.
彼女の最後の痛烈な一言で、その場は静まり返った。
The review was mostly fair, but it ended with a stinger about the director's lack of originality.
そのレビューはおおむね公平だったが、監督の独創性のなさを皮肉る痛烈な一言で締めくくられていた。
He tried to sound funny, but the stinger in his joke felt unnecessarily cruel.
彼は冗談のつもりだったが、そのひと言の皮肉は必要以上にきつく感じられた。
毒液を注入する器官
(意味 5)解説 Definition
昆虫や他の動物が毒液を注入するための先の丸い器官。
例文
The mosquito uses its stinger to inject venom into its host.
蚊はその毒針を使って宿主に毒液を注入する。
Some wasps have a stinger capable of injecting poison multiple times.
一部のスズメバチは複数回刺すことができる毒針を持っている。
The cobra's stinger-like tooth injects powerful venom when it strikes.
コブラの毒針のような歯は獲物を噛むときに強力な毒液を注入する。
stinger の語源・成り立ち Etymology
stinger は sting「刺す・ひりつかせる」に、道具や動作主を表す接尾辞 -er が付いた語です。sting は古英語 stingan「刺す」に由来し、文字どおり「刺すもの」から、ハチの毒針や痛烈なひと言まで指すようになりました。関連語は sting、stinging。
Stinger comes from sting with the suffix -er, which often marks a tool or doer. Sting goes back to Old English stingan, meaning "to prick" or "pierce." So stinger first meant simply "something that stings," and later grew into other figurative uses connected with sharp impact.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう