misogynist
意味一覧 (3件)
女性蔑視者
解説 Definition
女性蔑視者（じょせいべっししゃ）とは、女性を低く評価し、女性に対して偏見や差別的態度を持つ人のことです。女性の能力や価値を過小評価する人を指します。
A misogynist is a person who dislikes, looks down on, or is strongly prejudiced against women. The word is used for attitudes, beliefs, or behavior that show hatred or disrespect toward women. It is a serious and strongly negative term.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは misogynist を「女性蔑視者」、つまり女性を低く見たり差別的に扱ったりする人として覚えます。miso-「嫌う」+ gyn「女性」+ -ist「人」という形から入ると理解しやすいですが、ここでは感情としての「女性嫌いの人」より、発言・制度・態度に表れる見下しや偏見に焦点があります。misogynist attitude や misogynist comment のように、人物だけでなく蔑視的な態度を形容する文脈でも出やすい語です。
If you know `misogyny`, then `misogynist` is the person who has that attitude. The ending `-ist` often means a person connected to a belief or practice, like `pianist` or `novelist`. It is stronger and more specific than `sexist`, because it points especially to hostility toward women.
例文
He was criticized for being a misogynist due to his derogatory comments about women.
彼は女性についての軽蔑的なコメントのために女性蔑視者であると批判されました。
The book exposed the misogynist attitudes prevalent in the company's culture.
その本はその会社の文化に蔓延していた女性蔑視的な態度を暴露しました。
She called out the misogynist behavior when she witnessed it in the workplace.
彼女は職場でそれを目撃したとき、女性蔑視的な行動を指摘しました。
女性嫌いの人
(意味 2)解説 Definition
misogynist は、女性という集団に強い嫌悪や敵意を抱く人を指します。個人的な好みではなく、女性一般を信用しない、攻撃的に扱う、排除しようとする態度について、批判的に使われる強い語です。
A misogynist is a person who strongly dislikes, hates, or shows hostility toward women as a group. The word is usually used critically for someone who does not simply have a personal preference, but has a negative attitude toward women in general. It can describe a person who speaks about women with contempt, treats them aggressively, or tries to exclude them.
覚え方のコツ Memory Tip
miso- は「嫌う」、gyn は「女性」、-ist は「その傾向を持つ人」と考えると、misogynist は字面から「女性を嫌う人」と整理できます。pianist や activist の -ist と同じく人物を表す形です。sexist は性差別をする人を広く指しますが、misogynist は特に女性への嫌悪・敵意が中心です。別エントリの「女性蔑視者」は見下す態度に焦点があり、ここでは dislike や hatred の感情面を意識すると区別しやすくなります。
You can break misogynist into parts: miso- for "hate," gyn for "woman," and -ist for "a person with that tendency." That makes it easier to remember as "a person who hates women." Like pianist or activist, the ending -ist often points to a person. Compared with sexist, misogynist focuses more clearly on hatred or hostility toward women.
例文
People criticized the politician as a misogynist because of his repeated attacks on women.
その政治家は女性への攻撃を繰り返したため、女性嫌いの人だと批判された。
She refused to work with a known misogynist who constantly insulted his female colleagues.
彼女は、女性の同僚をいつも侮辱する有名な女性嫌いの人とは働くのを拒んだ。
The article argues that the character is not just rude, but a misogynist with deep hatred toward women.
その記事は、その登場人物は単に無礼なだけでなく、女性に深い憎しみを持つ女性嫌いの人だと論じている。
女嫌い
(意味 3)解説 Definition
女性を嫌う、または女性に対して強い偏見や差別的な態度を持つ人。女性の能力や価値を低く見て、女性に対する不公正な扱いを支持する傾向がある。
例文
The misogynist made offensive comments about women in the meeting.
その女嫌いは会議で女性についての不快なコメントをした。
The misogynist writer's work has been widely criticized by feminist scholars.
その女嫌いの作家の仕事はフェミニスト学者によって広く批判された。
Her ex-boyfriend revealed himself to be a bitter misogynist.
彼女の前彼は自分自身が根っからの女嫌いであることを明かした。
misogynist の語源・成り立ち Etymology
misogynist はギリシャ語 miso-「憎む」+ gyne「女」+ -ist「〜する人」から成る語です。misogyny や gynecology も同じ語根をもち、字面どおり「女性を憎む人」だと分かるので意味を取り違えにくくなります。
Misogynist comes from Greek miso-, meaning "hate," and gyne, meaning "woman," with the ending -ist for a person. The word was formed very directly to mean someone who hates women. Its history has stayed close to that original sense. Related words include misogyny and gynecology.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう