hate
hate は英検準2級・英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「嫌う、憎しみ、嫌悪」という意味があります。発音記号は /heɪt/ です。
意味一覧 (2件)
嫌う
解説 Definition
「〜が大嫌いだ」「どうしてもしたくない」と、対象を強く拒む気持ちを行動に結びつけて表す動詞。人・食べ物・作業・状況に使えるが、dislike や don't like より直截で、日常会話でも強い響きになる。
To hate something means to feel a very strong dislike for it and often to want to avoid it. It can be used for people, food, tasks, situations, or experiences. It is stronger and more direct than dislike or don't like, so it can sound intense even in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 hate は I hate spiders、hate waiting、hate to admit it、hate it when ... のように、名詞・動名詞・to 不定詞・節に近い形まで広く続けられるのがポイントです。単なる好みの反対ではなく、「避けたい」「耐えにくい」という反応を含みます。名詞 hate「憎しみ」と同形なので、感情そのものより先に、I hate ... で対象を言う型として覚えると使いやすいです。
Use hate first as a pattern: I hate + the thing you strongly want to avoid. It can be followed by a noun, an -ing form, a to-infinitive, or a clause, as in hate waiting, hate to admit it, and hate it when.... Remember that hate is stronger than simply not liking something; it often suggests “I cannot stand this” or “I want to avoid this.”
例文
I hate getting up early on cold mornings.
寒い朝に早起きするのが大嫌いだ。
She hates it when people talk loudly on the train.
彼女は電車で大声で話す人がいるのをひどく嫌う。
I hate to admit it, but you were right.
認めたくないけれど、君が正しかった。
憎しみ、嫌悪
(意味 2)解説 Definition
心の中にある強い憎悪・嫌悪感そのものを指す名詞。対象への敵意、深い拒絶、反発が持続している状態を表し、個人的感情だけでなく hate speech や hate crime のような社会的な敵意にも使われる。
Hate is a very strong feeling of dislike, anger, or hostility toward someone or something. It is used for emotions about people, ideas, behavior, or situations. It is much stronger than dislike and often sounds serious.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 hate は feel hate、be full of hate、a look of hate、hate for/toward ... のように、感情の量や向きとして扱われます。anger は瞬間的な怒りになりやすく、dislike は好みに近い弱い否定ですが、hate は相手を受け入れない重い感情です。より硬い hatred に比べると、hate は短く直接的で、会話・報道見出し・複合語の中で目にしやすい語です。
Learn the verb first: `hate` means a very strong feeling against someone or something. Then the noun `hate` is that feeling itself. It is much stronger than `dislike`, so that contrast helps you remember it.
例文
Her hate for injustice grew after she witnessed it at school board meetings.
学校委員会の会合でその不正を目撃して以来、彼女の不正への憎しみは強まった。
The boy’s hate for bullying gave him the courage to defend his friend.
その少年は、いじめへの憎しみから、友人を守る勇気を持てた。
He felt a surge of hate for the constant noise coming from the neighboring apartment.
隣の部屋から絶えず聞こえる騒音に、彼は激しい嫌悪を覚えた。
hate の語源・成り立ち Etymology
古英語 hatian「憎む」に由来するゲルマン系の古い語です。名詞 hate「憎しみ」と同根で、hatred や hateful も同じ語族に属します。
Hate comes from Old English hatian, meaning “to hate.” It is an old Germanic word and is related to the noun hate, as well as words like hatred and hateful.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう