hate
hate は英検準2級・英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「嫌う、憎しみ、嫌悪」という意味があります。発音記号は /heɪt/ です。
意味一覧 (2件)
嫌う
解説 Definition
人や物事に対して、とても強い嫌悪感を持ち、関わりたくないと思うときに使う動詞です。単なる dislike より気持ちが強く、相手や状況を受け入れられない感じを表します。会話では誇張して「大嫌いだ」の意味で使うこともあります。
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞の hate「ひどく嫌う」を先に知っておくと、名詞 hate はその感情そのものだと覚えやすいです。dislike が「好みではない」程度なのに対し、hate は拒絶や敵意まで含むかなり強い語。hate crime, hate speech のように社会的に深刻な文脈でもよく出ます。hatred も近い名詞ですが、hate のほうが短く直接的。名詞と動詞が同形なので、I hate him. と feelings of hate を対で覚えると定着します。
例文
I hate green peppers.
私はピーマンが嫌いです。
She hates rainy days.
彼女は雨の日が嫌いです。
We hate long waits.
私たちは長く待つのが嫌いです。
憎しみ、嫌悪
(意味 2)解説 Definition
人や物事に対して抱く非常に強い嫌悪や敵意を表す名詞。単なる「嫌い」より感情が激しく、相手を拒絶したり深く反発したりする気持ちを含む。不正、いじめ、騒音など幅広い対象に向けて使われる。
Hate is a very strong feeling of dislike, anger, or hostility toward someone or something. It is used for emotions about people, ideas, behavior, or situations. It is much stronger than dislike and often sounds serious.
例文
Her hate for injustice grew after she witnessed it at school board meetings.
学校委員会の会合でその不正を目撃して以来、彼女の不正への憎しみは強まった。
The boy’s hate for bullying gave him the courage to defend his friend.
その少年は、いじめへの憎しみから、友人を守る勇気を持てた。
He felt a surge of hate for the constant noise coming from the neighboring apartment.
隣の部屋から絶えず聞こえる騒音に、彼は激しい嫌悪を覚えた。
hate の類義語・関連語
hate の語源・成り立ち Etymology
hate は古英語 hete「憎しみ」、動詞 hatian「憎む」にさかのぼるゲルマン系の古い語です。目立つ接頭辞や接尾辞はない単純語で、むき出しの敵意そのものを表すのが核。hatred や hateful も同根で、「嫌う気持ち」がそのまま語族を広げたと分かります。
同じレベルの英単語をもっと
英検準2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう