admit
admit は英検準2級・英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「認める、受け入れる、入学・入院などを許可する」という意味があります。発音記号は /ədˈmɪt/ です。
意味一覧 (2件)
認める
解説 Definition
事実・失敗・罪などを本当だと認めて口にするときの意味。自分に不利なことをしぶしぶ認める場面や、隠していたことを白状する文脈でよく使う。that節や動名詞を続けて、何を認めたのかを具体的に述べる形が典型的。
To admit means to say that something is true, especially a fact, mistake, or fault that may make you look bad. It is often used when someone accepts the truth unwillingly or finally tells something they were hiding. It is commonly followed by a that-clause or by a gerund to show exactly what the person admits.
覚え方のコツ Memory Tip
admit は「中に入れる」と考えると覚えやすい語です。accept が広く「受け入れる」なのに対し、admit は学校・病院・施設・組織などが、人を資格確認のうえで正式に中へ入れる感じが強めです。admit a student, admit a patient, be admitted to the university / hospital の形をかたまりで覚えると定着します。permit / allow は行為を許す語で、admit は人を中に入れる語、と区別すると混同しにくいです。さらに admit には「認める」もありますが、これも事実を頭の中に“通す”感覚でつなげると忘れにくくなります。
Think of admit as “letting something in.” A school or hospital can admit a person by officially letting them enter, as in admit a student or be admitted to a hospital. The meaning “recognize as true” is connected: you let an uncomfortable fact into your mind. This helps separate admit from permit or allow, which usually mean giving permission for an action.
例文
He admitted that he had made a mistake.
彼は自分が間違えたことを認めた。
She admitted breaking the window, but said it was an accident.
彼女は窓を割ったことを認めたが、事故だったと言った。
I must admit that the plan worked better than I expected.
その計画は思ったよりうまくいったと認めざるをえない。
受け入れる、入学・入院などを許可する
(意味 2)解説 Definition
学校・病院・施設・組織などが、人を正式に受け入れることを表す動詞。入学、入院、入会、入場などを許可して中に入れるという意味で使われ、一定の資格や条件を満たした人を認めて受け入れる場面でよく用いられる。
To admit can mean to accept that something is true, especially when it is difficult or embarrassing to say. It can also mean to allow someone to enter a place, group, school, or hospital. The exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の admit は、人を学校・病院・施設などの中へ正式に入れる場面で使います。ad-「〜へ」+ mit「送る」と考え、条件を満たした人を内側へ通すイメージで覚えるとよいです。admit a student, be admitted to a hospital, admit members のように、人と場所・組織が結びつく形で出やすいです。これは admit の「認める」という基本義とは別に、入学・入院・入場を許可する意味として整理しましょう。
Think of admit as "let in." That helps with be admitted to a hospital or admit a student to a school. The meaning "admit a fact" is also easier to remember if you imagine letting the truth in.
例文
The patient was admitted to the hospital for surgery.
その患者は手術のため病院への入院を許可された。
Only members are admitted to this private club.
この会員制クラブに入れるのは会員だけだ。
She was admitted to a top university after years of hard work.
彼女は長年の努力の末、一流大学への入学を許可された。
admit の語源・成り立ち Etymology
admit はラテン語 admittere「中へ入れさせる」に由来し、ad-「〜へ」+ mittere「送る」から成る語です。古フランス語を経て英語に入り、「中に入れる」から「受け入れる」、さらに事実を中へ通す感覚で「認める」へ広がりました。関連語は submit, emit。
Admit comes from Latin admittere, meaning “to let in,” from ad- “to” and mittere “to send.” Through Old French it entered English with the sense of letting someone in, then developed the meaning of accepting a fact as true.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう