kick out
kick out は英検1級レベルの英単語で、「追い出す、蹴り出す」という意味があります。発音記号は /ˈkɪk ˈaʊt/ です。
意味一覧 (2件)
追い出す
解説 Definition
「kick out」は人を強制的に追い出すことを意味する句動詞で、規則違反や問題行動に対する対処として使われる。会場やチーム、組織から排除するような場面が多く、やや強い語感を持つため慎重に選ぶ。報道やスポーツの実況、管理職の指示でよく耳にする。
To kick someone out means to force them to leave a place, group, or activity. It is commonly used for homes, schools, clubs, or events when a person is not wanted there anymore. The expression is informal and can sound strong or harsh.
覚え方のコツ Memory Tip
「kick（蹴る）」＋「out（外へ）」の通り、文字通り「蹴り出す」イメージで強制的に追い出すさまを表す。baseやhomeなど場所の副詞と組み合わせた「kick 〜 out」の形もよく使う。類義語expelがフォーマルなのに対し、kick outは口語的で感情的な響きが強い。頻出コロケーションはkick someone out of（場所・組織）で、ホテルから追い出される場面などで使われる。紛らわしいkick offは「開始する」、kick aroundは「虐待する・あちこち転々とする」なのでoutの有無に注意。物理的な蹴りを連想すれば、強制力の強さと口語的なニュアンスが自然に身につく。
Picture someone being kicked `out` the door: `kick` + `out` gives a strong, forceful image. This makes it easier to remember that the phrase sounds informal and emotional, not polite or formal. A common pattern is `kick someone out of` a place or group.
例文
The bouncer kicked out the rowdy fans before the second half started.
観客が荒れていたため、試合の後半が始まる前に用心棒が騒がしいファンを追い出した。
The coach kicked out the player for repeatedly breaking the rules.
ルールを何度も破った選手は、コーチによってチームから追放された。
蹴り出す
(意味 2)解説 Definition
足で何かを外側へ勢いよく蹴って出すことを表します。物を穴や場所から蹴って外へ出す場面や、足を伸ばして前へ突き出す動きについて言うときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
「kick（蹴る）」＋「out（外へ）」の通り、文字通り「足で外へ蹴り出す」イメージで覚える。ball from under the sofa のように、隠れた物や内側にある物を足で外側へ出す場面に合う。horse kicked out のように、足を勢いよく後ろや前へ突き出す動きにも使える。人を組織や場所から追い出す比喩的な意味もあるが、この行ではまず物理的な蹴る動作が主軸。kick off は「開始する」、kick around は「あちこち蹴る・扱う」なので、out が「外へ出る方向」を示すと押さえると混同しにくい。
例文
He kicked the ball out from under the sofa.
彼はソファの下からボールを蹴り出した。
The horse suddenly kicked out with its back legs.
その馬は突然後ろ脚を蹴り出した。
She kicked the stone out of the drain.
彼女は排水口から石を蹴り出した。
kick out の類義語・関連語
kick out の語源・成り立ち Etymology
kick out は kick「蹴る」+ out「外へ」から成る句動詞で、17世紀には「外へ蹴り出す」から「追い出す」の意味になりました。kick 自体は古ノルド語系とみられ、物理的に外へ出す動きが、そのまま人を排除する意味に広がったと考えると覚えやすいです。関連語は kickoff, kicker。
"Kick out" is made from "kick" and "out," literally meaning "to drive out with a kick." "Kick" is probably from a Scandinavian source, though its exact origin is uncertain. The phrase later widened from a physical action to the more general idea of forcing someone to leave or removing them. Related words include "kickoff" and "kicker."
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう