追い出す
解説 Definition
「kick out」は人を強制的に追い出すことを意味する句動詞で、規則違反や問題行動に対する対処として使われる。会場やチーム、組織から排除するような場面が多く、やや強い語感を持つため慎重に選ぶ。報道やスポーツの実況、管理職の指示でよく耳にする。
To kick someone out means to force them to leave a place, group, or activity. It is commonly used for homes, schools, clubs, or events when a person is not wanted there anymore. The expression is informal and can sound strong or harsh.
覚え方のコツ Memory Tip
これは kick out の「除名する」という所属から外す意味とは別に、人をその場から強制的に外へ出す「追い出す」用法として覚える。kick「蹴る」+ out「外へ」の直感どおり、店・会場・家などの場所から乱暴に出されるイメージ。throw out や eject に近いが、kick out は口語的で感情が強く、bouncer kicked him out のようにトラブル対応の場面でよく使われる。
Picture someone being kicked `out` the door: `kick` + `out` gives a strong, forceful image. This makes it easier to remember that the phrase sounds informal and emotional, not polite or formal. A common pattern is `kick someone out of` a place or group.
例文
The bouncer kicked out the rowdy fans before the second half started.
観客が荒れていたため、試合の後半が始まる前に用心棒が騒がしいファンを追い出した。
The coach kicked out the player for repeatedly breaking the rules.
ルールを何度も破った選手は、コーチによってチームから追放された。
除名する
(意味 2)解説 Definition
団体・学校・クラブ・チームなどの所属から、規則違反や問題行動を理由に正式または強制的に外す意味で使う。単に部屋から出すよりも、メンバー資格や参加資格を失わせる場面に焦点がある。
To kick someone out means to force them to leave a group, school, club, team, or other organization. It is often used when a person breaks rules or causes serious problems. The focus is not just on making someone go away, but on taking away their membership or right to stay.
覚え方のコツ Memory Tip
kick out は kick「蹴る」+ out「外へ」で、人を場や組織の外へ蹴り出す感覚から「追い出す、除名する」を表します。kick someone out of school や kick a member out of a club の形が典型です。expel は正式な処分、throw out はより口語的で荒い響きがあり、kick out は日常会話で強制的に外す感じが残ります。
Picture someone being kicked out through the door and losing their place in a club or team. This image helps you remember that kick out often means more than just making someone leave. It usually means forcing them out of a group and taking away their membership.
例文
The school kicked him out for cheating on the final exam.
その学校は期末試験でカンニングをしたため、彼を除名した。
She was kicked out of the club after repeated rule violations.
彼女は規則違反を何度もしたため、そのクラブを除名された。
The team decided to kick out any member who used violence.
そのチームは暴力を使ったメンバーを除名することにした。
蹴り出す
(意味 3)解説 Definition
足で何かを外側へ勢いよく蹴って出すことを表します。物を穴や場所から蹴って外へ出す場面や、足を伸ばして前へ突き出す動きについて言うときに使われます。
Kick out means to force something or someone out, often with a strong, sudden movement. It can describe physically pushing something out with your foot from a hole, place, or container. It is also often used in spoken English for making a person leave a place or group in a rough or emotional way.
覚え方のコツ Memory Tip
「kick（蹴る）」＋「out（外へ）」の通り、文字通り「蹴り出す」イメージで強制的に追い出すさまを表す。baseやhomeなど場所の副詞と組み合わせた「kick 〜 out」の形もよく使う。類義語expelがフォーマルなのに対し、kick outは口語的で感情的な響きが強い。頻出コロケーションはkick someone out of（場所・組織）で、ホテルから追い出される場面などで使われる。紛らわしいkick offは「開始する」、kick aroundは「虐待する・あちこち転々とする」なのでoutの有無に注意。物理的な蹴りを連想すれば、強制力の強さと口語的なニュアンスが自然に身につく。
Think of the words literally: kick plus out, so the image is to kick something or someone to the outside. This helps you remember its strong, forceful feeling, especially in everyday spoken English when someone is made to leave a place. You will often see patterns like kick someone out of a hotel, club, or room. Be careful not to confuse it with kick off, which usually means to start something.
例文
The boy kicked out the ball that was stuck under the fence.
その少年はフェンスの下にはまっていたボールを蹴り出した。
The hotel manager threatened to kick out the noisy guests.
ホテルの支配人は騒がしい宿泊客を追い出すと言った。
She kicked out her leg to stop herself from falling.
彼女は転ばないように足を前に蹴り出した。
kick out の語源・成り立ち Etymology
kick out は kick「蹴る」+ out「外へ」から成る句動詞で、17世紀には「外へ蹴り出す」から「追い出す」の意味になりました。kick 自体は古ノルド語系とみられ、物理的に外へ出す動きが、そのまま人を排除する意味に広がったと考えると覚えやすいです。関連語は kickoff, kicker。
"Kick out" is made from "kick" and "out," literally meaning "to drive out with a kick." "Kick" is probably from a Scandinavian source, though its exact origin is uncertain. The phrase later widened from a physical action to the more general idea of forcing someone to leave or removing them. Related words include "kickoff" and "kicker."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう