literal
literal はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「文字通りの」という意味があります。発音記号は /ˈlɪtɚəl/ です。
文字通りの
解説 Definition
文字通りの意味、または厳密に字義通りの解釈。比喩的ではなく、本来の意味の通りです。
Literal means following the exact, original meaning of words or facts, without adding imagination or hidden meaning. It is often used when talking about language, translation, and interpretation. If something is not literal, it may be symbolic, exaggerated, or figurative.
覚え方のコツ Memory Tip
literal は『文字レベルでそのまま受け取る』感覚で覚えると定着しやすい。literal meaning は『字義どおりの意味』、a literal translation は『意訳しない直訳』。つまり、比喩や雰囲気ではなく、言葉の表面に忠実なときの語。figurative（比喩的な）とセットで対比すると強い。literally は会話で大げさな強調にも使われるが、核の意味は一貫して『文字どおり』。また literary（文学の）とは形が似ていても意味が違うので混同に注意。
Use the idea of "letter by letter" or "word for word" to remember literal. Think of literal meaning and literal translation as fixed examples. The contrast with figurative is a strong memory hook: literal stays on the surface of the words, while figurative goes beyond them. Also be careful with literary, which is about literature, not exact wording.
例文
The literal meaning of the phrase is different from its figurative use.
そのフレーズの文字通りの意味は比喩的な使い方とは異なります。
She took his comment in a literal sense.
彼女は彼のコメントを文字通りの意味で受け取りました。
The literal translation sometimes loses the original meaning.
文字通りの翻訳は時々元の意味を失います。
literal の類義語・関連語
literal の語源・成り立ち Etymology
literal は中英語を経て中世ラテン語 litteralis、さらにラテン語 littera「文字」に由来する。語根 liter-/litter- が「文字」を表すため、「文字どおり」から「事実に忠実な」の意味へ広がった。関連語は literature, illiterate。
Literal comes through Medieval Latin from Latin littera, meaning "letter of the alphabet." It is related to words like literature and illiterate, which also come from the idea of letters and writing. The meaning moved from "of the letters" to "following the exact words," and then to "not figurative."
同じレベルの英単語をもっと
TOEIC 860の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう