reinterpreted
reinterpreted はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「再解釈された」という意味があります。発音記号は /ˌriːɪnˈtɜrprɪtɪd/ です。
再解釈された
解説
既存の解釈を新たな視点で捉え直し、別の意味を与えること。
覚え方のコツ
re- は「もう一度」、interpret は「意味づけする」。まず interpret / interpretation / interpreter の仲間だと押さえると、reinterpreted は「説明をやり直して、新しい意味で読み直された」と取れる。translated が「訳し直す」、misinterpreted が「誤って解釈する」なのに対し、これは「別の視点から捉え直す」語。a reinterpreted myth, text, historical event のように、神話・文章・歴史が現代的に読み替えられる場面と結びつけると定着しやすい。
例文
The classic fairy tale was reinterpreted as a modern feminist narrative.
古典的なおとぎ話が、現代のフェミニストの物語として再解釈された。
The artist reinterpreted traditional Japanese woodblock prints using digital techniques.
その芸術家はデジタル技法を使って、伝統的な日本の木版画を再解釈した。
Constitutional scholars have reinterpreted the amendment in light of recent social changes.
憲法学者たちは最近の社会変化を踏まえて、その修正条項を再解釈した。
reinterpreted の類義語・関連語
reinterpreted の語源・成り立ち
reinterpreted は re-「再び」+ interpret「意味を説明する」から成り、interpret はラテン語 interpretari 由来です。interpreter や interpretation と同根で、事実を変えるのでなく「意味づけをやり直す」ことが再解釈の核です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう