reinterpreted
reinterpreted はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「再解釈された」という意味があります。発音記号は /ˌriːɪnˈtɜrprɪtɪd/ です。
再解釈された
解説 Definition
既存の解釈が新たな視点から捉え直され、別の意味を与えられた状態。
Reinterpreted means understood or explained again in a different way. It is often used for books, art, history, ideas, or facts when someone gives them a new meaning. The new interpretation may fit a different time, culture, or point of view.
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「もう一度」、interpret は「意味づけする」。まず interpret / interpretation / interpreter の仲間だと押さえると、reinterpreted は「説明をやり直して、新しい意味で読み直された」と取れる。translated が「訳し直す」、misinterpreted が「誤って解釈する」なのに対し、これは「別の視点から捉え直す」語。a reinterpreted myth, text, historical event のように、神話・文章・歴史が現代的に読み替えられる場面と結びつけると定着しやすい。
Start from `interpret`, `interpreter`, and `interpretation` as one word family. Add `re-` for "again," and you get the idea of giving something a new reading. Think of a myth, text, or historical event being seen again from a different angle, not just translated again.
例文
The museum displayed a reinterpreted version of the classic fairy tale.
その博物館は、古典的なおとぎ話を再解釈した作品を展示した。
Her novel features reinterpreted characters from Greek mythology.
彼女の小説には、再解釈されたギリシャ神話の登場人物が現れる。
The album presents reinterpreted folk songs for a modern audience.
そのアルバムは、現代の聴衆向けに再解釈された民謡を収録している。
reinterpreted の類義語・関連語
類義語
reinterpreted の語源・成り立ち Etymology
reinterpreted は re-「再び」+ interpret「意味を説明する」から成り、interpret はラテン語 interpretari 由来です。interpreter や interpretation と同根で、事実を変えるのでなく「意味づけをやり直す」ことが再解釈の核です。
This word is built from the prefix re- meaning "again" and interpret, from Latin interpretari, "to explain or translate." It developed the sense of giving something a new explanation or reading rather than changing the facts themselves. Related English words include interpreter and interpretation.
同じレベルの語彙をもっと
TOEIC 860の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう