consign
意味一覧 (2件)
委託する
解説 Definition
物品を他者に委託して送ること。また、望ましくない場所や状態に追いやること。
To consign means to give something to another person or company so they can deal with it, sell it, or deliver it. It is often used in business, shipping, and legal contexts. It can also mean to send something or someone to an unpleasant place or condition.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の consign は、物をただ送る基本義とは別に、「扱いを誰かに任せる」「ある場所や状態へ押し込める」という発展した用法です。sign から「正式な印を付けて引き渡す」場面を思い浮かべると、責任ごと相手へ預ける感じが残ります。consign goods to a dealer なら販売を任せる、consign A to oblivion/prison のような形なら望ましくない状態へ追いやる、という少しかしこまった表現です。
You can spot `sign` inside `consign`, which helps you imagine handing something over officially. It often appears in formal business or legal contexts, not casual everyday English. Remember the pattern `consign goods to...`, where something is placed in another person's care.
例文
The gallery decided to consign the rare painting to an auction house in London.
そのギャラリーは希少な絵画をロンドンのオークションハウスに委託することにした。
She had no choice but to consign her old furniture to the storage facility.
彼女は古い家具を倉庫に預けるしかなかった。
The failed policy threatened to consign the entire region to economic decline.
その失敗した政策は、地域全体を経済的衰退に追いやる恐れがあった。
送る
(意味 2)解説 Definition
consign は荷物や商品などを、相手先や特定の場所へ正式に送る・送り届けるという意味で使うかたい語です。日常の send より、配送・取引・書類上の引き渡しなど、物の移動が管理される文脈に向きます。人より物品に使われることが多いです。
Consign means to send goods, packages, or documents to a person or place in a formal or official way. It is often used in shipping, business, or legal contexts where the movement of the item is recorded or managed. Compared with send, it sounds more formal and is used more often for things than for people.
覚え方のコツ Memory Tip
consign の中の sign は「印を付ける、署名する」と関係があります。昔の荷物は印や書類で確認してから相手先へ渡された、と考えると「正式に送る」の感覚がつかみやすいです。send は広く日常的、ship は輸送手段に寄りやすいのに対し、consign は goods/documents などを consign A to B の形で、記録や責任の所在を伴って送り出す少しかしこまった語です。
Notice the sign inside consign. You can imagine goods being checked with a mark or signature before they are officially sent to someone. That image helps you remember that consign is more formal than send and is often used for goods or documents sent with records or responsibility.
例文
The company will consign the goods to our warehouse tomorrow.
その会社は明日、その商品を私たちの倉庫へ送る予定です。
She consigned the signed contract to the head office by courier.
彼女は署名済みの契約書を宅配便で本社へ送った。
Several paintings were consigned to the gallery for sale.
数点の絵画が販売のためにその画廊へ送られた。
consign の語源・成り立ち Etymology
consign はラテン語 consignare（con-「共に」+ signare「印を付ける」）を経た語です。sign や signature と同根で、もとは「印や封をして引き渡す」ことだったから、今の「委託する・発送する」にも、責任ごと託す響きが残ります。
Consign comes from Latin consignare, built from con- "together" and signare "to mark," from the same root as sign and signature. It first meant to seal or mark something officially when handing it over. From that sense, it developed into sending, delivering, or placing something in another person's care.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう