意味一覧 (2件)
晩祷
解説 Definition
キリスト教の夕方の祈りや礼拝のこと。また、宵の明星（金星）を指すこともある。
A vesper is an evening prayer or religious service, especially in the Christian tradition. The word is somewhat formal and is often seen in religious contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の vesper は、基本義の「夕べ」そのものではなく、夕方に行われるキリスト教の祈りや礼拝を指します。church, chapel, monks, bells, prayers, service などの語と一緒に出たら「晩祷」と考えるのが手がかりです。日常語ではなく典礼・宗教史・文学的描写で出やすい語なので、evening prayer というまとまりで覚えると独立して思い出しやすくなります。
Connect it with other evening words like vespers or vespertine. The core image is evening, especially a quiet, formal, or religious evening mood. If you link it with church bells, prayer, and dusk, the word becomes much easier to keep.
例文
The monks gathered in the chapel for vesper prayers as the sun began to set.
日が沈み始めると、修道士たちは晩祷のために礼拝堂に集まった。
The sound of vesper bells echoed through the valley every evening at dusk.
夕暮れ時になると毎晩、晩祷の鐘の音が谷間に響き渡った。
She found peace in attending vesper services after a long and stressful day at work.
彼女は仕事で長くストレスの多い一日を過ごした後、晩祷の礼拝に参加して安らぎを見出した。
夕べ
(意味 2)解説 Definition
vesper は「夕べ、夕方」を指す名詞で、日常会話の evening より古風で詩的な響きがあります。風景描写や文学的な文脈で、日が暮れる静かな時間帯を表すときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
vesper は現代の普通語 evening よりも、文学や詩で使われる古風な「夕べ」と考えると覚えやすいです。関連語 vespertine は「夕方の」という形容詞で、同じ vesp- が夕方の時間帯を表します。church や prayer と結びつくと別義の「晩祷」になりますが、このエントリでは宗教行事ではなく、日が暮れる時間そのものを指す点を押さえましょう。
例文
A soft wind moved through the garden at vesper.
夕べになると、柔らかな風が庭を吹き抜けた。
The hills turned purple in the quiet vesper light.
静かな夕べの光の中で、丘は紫色に染まった。
She loved walking home during vesper, when the streets grew still.
通りが静まり始める夕べに、彼女は歩いて帰るのが好きだった。
vesper の語源・成り立ち Etymology
vesper はラテン語 vesper「夕方」に由来し、キリスト教では夕べの祈りを指す語になりました。vespers や vespertine と同根で、日が暮れる時刻そのものが『晩祷』の名になったとわかると、宗教語の響きが具体的になります。
Vesper comes from Latin vesper, meaning "evening." In Christian use, it became the name of the evening prayer service. The word therefore shifted from the time of day itself to the religious observance held at that time. Related words include vespers and vespertine.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう