複合的な出自の、複合アイデンティティーの
adjective 形容詞人やそのアイデンティティーが、二つ以上の国籍・民族・文化を結び付けて表されることをいう。特に hyphenated American のような形で用いられ、単に姓にハイフンがあることとは異なる社会的な帰属を示す。
hyphenated
/ˈhaɪfəˌneɪtɪd/
hyphenated はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「ハイフンでつながれた」という意味があります。発音記号は /ˈhaɪfəˌneɪtɪd/ です。
adjective
形容詞
ハイフンでつながれた
解説 Definition
単語や名前がハイフン（-）でつなげられていること。
If a word or expression is hyphenated, its parts are joined by a hyphen. This term is common in grammar, writing, and editing. It can also describe names or identities that are written with a hyphen.
覚え方のコツ Memory Tip
まず hyphen「ハイフン」が見えれば半分勝ちです。そこに -ated が付いて「ハイフンでつながった状態の」という形容詞になっています。英語では a hyphenated word, a hyphenated surname のように、表記の話でよく使います。connected や linked は一般的に「つながった」ですが、hyphenated はあくまで文字上で - が入ることを指すので、意味のつながりではなく綴りの見た目を思い出すと定着しやすいです。
The key is hyphen, the little mark -. Hyphenated means "joined with a hyphen," so think about spelling and written form, not general connection. Common examples are "a hyphenated word" and "a hyphenated surname."
例文
She kept her hyphenated surname after marriage as a matter of personal identity.
彼女は個人のアイデンティティとして、結婚後もハイフンでつながれた姓を使い続けた。
The editor reminded the writer that 'well-known' should be hyphenated when used before a noun.
編集者はライターに、名詞の前に使うときは「well-known」をハイフンでつなげるべきだと注意した。
Many compound adjectives in English are hyphenated to avoid ambiguity.
英語の多くの複合形容詞は、あいまいさを避けるためにハイフンでつながれている。
hyphenated のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
hyphenated の類義語・関連語
hyphenated の語源・成り立ち Etymology
「hyphenated」の hyphen はギリシャ語 hypo「下で」＋ hen「一つ」に由来し、もとは「二語を一つとして読む印」のことだった。hypodermic の hypo- や henosis の hen と同系で、語をつなぐと一まとまりになる感覚が見える。
Hyphenated comes from hyphen, which came through Latin from Greek. The Greek word was built from hypo, meaning "under," and hen, meaning "one," because the mark showed that two words should be read as one. From that idea, hyphenated came to mean "joined with a hyphen" or sometimes "linked into one unit." The first part is related to English forms like hypo- in hypodermic.
同じレベルの語彙をもっと
TOEIC 860の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう