意味一覧 (2件)
大食い
解説 Definition
glutton は、必要以上にたくさん食べる人をやや批判的に指す名詞です。食事の量や食べ方が度を越している場面で使われ、冗談にも非難にもなります。単に食べ物が好きな人というより、食べ過ぎる人に焦点があります。
A glutton is a person who eats much more than necessary. The word is slightly critical, so it often suggests that someone has poor control or bad manners around food. It can be used jokingly among friends, but it can also sound like real criticism. The focus is not just on liking food, but on eating too much.
覚え方のコツ Memory Tip
glutton はラテン語 gluttire「飲み込む」に由来する名詞で、必要以上に食べる「大食い」を指します。同根の gluttony は「暴食・食いしん坊さ」です。big eater よりも欲張りで節度がない響きがあり、a glutton for punishment では「苦労を好んで受ける人」という比喩にも広がります。
Think of glut in glutton. If someone keeps taking in too much food, they are a glutton. The word helps you remember the idea of excess, not just enjoying food.
例文
Everyone laughed when Ben called himself a glutton after his third slice of cake.
ベンがケーキを3切れ目まで食べて自分を大食いだと言うと、みんな笑った。
The novel describes the king as a glutton who cared more about feasts than about his people.
その小説では、王は民よりも宴会を気にする大食いとして描かれている。
I love dessert, but I'm not such a glutton that I need two after every meal.
私はデザートが好きだけれど、毎食後に2つ必要とするほどの大食いではない。
食いしん坊
(意味 2)解説 Definition
大食いの人、食べることに貪欲な人。また、何かに対して飽くなき欲求を持つ人。
A glutton is a person who eats too much, especially more than is healthy or socially acceptable. The word is also used more broadly for someone who has too much of something, but it most often refers to food and has a negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
この「食いしん坊」の glutton は、単に大量に食べる人という基本義とは別に、食べることへの強い好みや欲を持つ人を指す用法として覚えます。glutton for sweets のように、特定の食べ物をとても好む人にも広がります。gourmet は味に詳しい洗練された食通、foodie は現代的な食べ物好きですが、glutton は欲張りさや抑えにくさを少し含む語です。
Link it to `glut`, which has the idea of filling too much. A `glutton` is a person who keeps stuffing more in. Also remember `glutton for ...`, because the word is often used for someone who wants too much of something, not only food.
例文
My uncle is such a glutton that he ordered three main courses at the restaurant.
私の叔父はとても食いしん坊で、レストランでメインディッシュを3品も注文した。
She's a glutton for punishment, always volunteering for the hardest assignments.
彼女は苦労を厭わない人で、いつも最も難しい仕事に自ら志願する。
The glutton devoured the entire cake before anyone else could have a slice.
その大食いの人は、他の誰もが一切れ食べる前にケーキを丸ごと平らげてしまった。
glutton の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 gloton を経て、ラテン語 glutto「がつがつ食べる人」に由来します。gluttire「のみ込む」や glut と同系で、過剰に食べる人の意味になりました。
Glutton comes through Old French gloton from Latin glutto, meaning "a greedy eater." It is related to the Latin verb gluttire, "to swallow," and to the English word glut. Over time, it came to mean a person who eats too much.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう