surname
意味一覧 (3件)
名字
解説 Definition
名字は、人の名前のうち家族や家系を示す部分を指します。surname は申込書、名簿、本人確認などで、given name や first name と対にして使われます。英語圏では通常、下の名前の後ろに置かれ、書類や説明ではやや丁寧に響きます。
A surname is the part of a person's name that shows their family name. It is often used on forms, lists, and ID documents together with a given name or first name. In English-speaking countries, it usually comes after the first name, and the word surname sounds a little more formal than family name or last name.
覚え方のコツ Memory Tip
surname は name を土台に、sur-「上に、追加で」が付いた語として見ると覚えやすいです。個人名に加わる家族名、つまり名字を表します。書類では given name / first name と surname がよく対になります。family name や last name と近いですが、surname はやや正式で、英語圏の書類や名簿で特に見かけます。
You can remember surname by seeing sur- plus name. Think of it as a name added to your personal name, which helps you identify the family part of the name. On forms, surname often appears with given name or first name, and it sounds a little more formal than family name or last name.
例文
Please write your given name and surname on the form.
その用紙に名前と名字を書いてください。
Her surname is Tanaka, but her friends usually call her Emi.
彼女の名字は田中ですが、友人たちはふだんエミと呼びます。
The hotel could not find my booking because they had spelled my surname incorrectly.
ホテルは私の名字のつづりを間違えていたため、予約を見つけられませんでした。
苗字
(意味 2)解説 Definition
家族に属する人の最後の名前。多くの場合、父親から子供に受け継がれます。個人を特定するための重要な名前の一部です。
例文
My surname is Johnson, the same as my father's.
私の苗字はジョンソンで、父のものと同じです。
She asked for his surname to complete the form.
彼女はフォームを完成させるために彼の苗字を尋ねた。
The surname can tell you about a family's origin.
苗字はあなたに家族の起源について教えることができます。
姓
(意味 3)解説 Definition
姓とは、家族や血統を示す名前の一部で、多くの文化では名前の最後に置かれます。日本語では「名字」や「苗字」とも呼ばれます。姓は家族の系譜を示し、文化によってはその人の出身地や職業の歴史を反映することもあります。
A surname is a family name, usually shared by relatives and used after a person's given name in English. It is common in official documents, school records, and formal introductions. In everyday speech, it is often called a last name.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの surname は、基本義の「名字」とほぼ同じ対象を、より改まった日本語の「姓」として覚えるとよいです。surname 自体は name を含み、given name と対になる家系名を表します。日本語の「姓」は戸籍、系譜、文化比較などで使われやすく、日常の「名字」より硬い響きがあります。英語では official records や forms の文脈で出やすい語です。
Build it from `name`: a `sur-name` is the name added to your personal name. It is often paired with `given name` on forms, so that contrast is a useful memory hook. You can also connect it with `family name` or `last name`, which are close in meaning.
例文
Please write your surname first and then your given name on the form.
用紙にはまず姓を書き、その後に名を記入してください。
Her surname changed after she got married.
彼女は結婚後に姓が変わりました。
In many Asian countries, the surname is placed before the given name.
多くのアジアの国では、姓は名の前に置かれます。
surname の語源・成り立ち Etymology
surname はアングロ・フランス語 surnoun、古フランス語 sornom に由来し、sur-「上に・追加で」＋ name「名前」から成ります。もとは本名に添える名を指し、家系名の意味へ広がりました。
Surname comes from Anglo-French surnoun and Old French sornom. It is made from sur-, meaning "over" or "added," and name. At first it meant an extra name added to a person's main name, and later it came to mean a family name.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう