stigmata
stigmata はTOEFL 100・IELTS 7.5・英検2級レベルの英単語で、「聖痕、汚名」という意味があります。発音記号は /stɪɡˈmɑːtə/ です。
意味一覧 (2件)
聖痕
解説 Definition
キリストの磔刑の傷跡が体に現れるとされる超自然的な現象。
Stigmata are marks on the body that are believed to match the wounds of Jesus Christ. The word is mainly used in religious, historical, or literary contexts, and it is not common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の stigmata は、宗教的文脈で「キリストの磔刑の傷に対応すると信じられる体の印」を指します。語源の stigma は本来「刺して付けた印」で、複数形の stigmata は「複数の印・傷跡」と考えるとつながります。基本義の「汚名」は社会的なレッテルですが、ここでは手足や脇腹などに現れるとされる具体的な傷跡です。Catholic saints、miracle、wounds などの文脈で見かける専門的な語として覚えましょう。
Remember the base word `stigma`, which means a mark or brand. `Stigmata` is the plural form, so think of visible marks on the body, not just an abstract social stigma. The shared idea is always a special mark that stands out.
例文
The monk reportedly bore stigmata on his hands and feet for over twenty years.
その修道士は20年以上にわたり手と足に聖痕を持っていたと伝えられている。
Skeptics have long debated whether stigmata have a medical or psychological explanation.
懐疑論者たちは聖痕に医学的または心理学的な説明があるかどうか長年議論してきた。
The appearance of stigmata has been documented in numerous Catholic saints throughout history.
聖痕の出現は歴史を通じて数多くのカトリックの聖人に記録されている。
汚名
(意味 2)解説 Definition
stigma の複数形として、社会的に悪い印象や不名誉な評判を指します。病気、貧困、犯罪歴、失敗などに対して周囲が貼る否定的なレッテルを述べる、やや書き言葉寄りの表現です。
覚え方のコツ Memory Tip
stigmata は stigma の複数形です。stigma は「社会的な汚名・負のレッテル」としてよく使われ、social stigma や the stigma of illness の形で出ます。stigmata は複数の「汚名・否定的な印」をまとめて言う、やや硬い語と考えると自然です。同じ語には宗教的な「聖痕」もありますが、この基本義では体の傷ではなく、人や集団に貼られる社会的評価に集中して覚えましょう。
例文
Former prisoners often carry stigmata that make finding work difficult.
元受刑者は、就職を難しくする汚名を背負うことが多い。
The report examined the stigmata attached to poverty and mental illness.
その報告書は、貧困や精神疾患に結びつく汚名を調査した。
She tried to escape the stigmata of failure after the company collapsed.
彼女は会社の倒産後、失敗の汚名から逃れようとした。
stigmata の語源・成り立ち Etymology
stigmata は stigma の複数形で、語源はギリシャ語 stigma「刺して付けた印」。これは stizein「刺青する・点を打つ」から来ており、皮膚に刻まれた傷や印という原像が、キリストの傷を示す「聖痕」の意味を深めている。関連語は stigma、stigmatize。
Stigmata is the plural of `stigma`, from Greek `stigma`, meaning a mark made by pricking or tattooing. It comes from the verb `stizein`, "to prick" or "to mark with a point." The original sense was a physical mark on the skin, and this later deepened into the religious sense of sacred wounds; related English words include `stigma` and `stigmatize`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう