chicane
（レースコースや道路の）シケイン、ごまかし
解説 Definition
「chicane」は、モータースポーツや道路設計で速度を落とさせるために設ける連続した屈曲部を指す語です。比喩的には、人を欺くためのごまかしや策略という意味でも用いられます。
A chicane is a sharp series of bends added to a road or race track to slow traffic. In more formal English, it can also mean trickery or dishonest argument, but that meaning is less common today.
覚え方のコツ Memory Tip
chicane はまずレースの場面で覚えると定着しやすい語です。単なる curve ではなく、車の速度を落とさせるために意図的に作られた left-right の連続屈曲を指します。一直線に進ませず、わざと進路をひねる感覚が核です。このイメージを交渉や議論に移すと、話をまっすぐ進めず策略やごまかしでかわす意味にもつながります。chicanery「ごまかし」も関連語です。
Remember chicane first from racing. A chicane is not just a curve, but a quick left-right turn added to slow cars down. The core image is making movement stop going straight. That same idea can suggest tricky or dishonest moves in discussion or business.
例文
The Formula 1 driver navigated the tight chicane with remarkable precision at high speed.
そのF1ドライバーは、高速のまま狭いシケインを見事に通過しました。
City planners installed chicanes along the residential street to slow down speeding traffic.
市の計画担当者は、住宅街での速度超過を抑えるために道路へシケインを設置しました。
His elaborate chicane fooled everyone into believing the forged documents were authentic.
彼の手の込んだごまかしで、偽造書類は本物だと皆が信じ込みました。
chicane の類義語・関連語
chicane の語源・成り立ち Etymology
語源ははっきりしないが、英語にはフランス語 chicane「ごまかし・言い逃れ」から入った。人を惑わせるひねくれた動きという感覚があり、そこからコースを意図的に曲げた「シケイン」の意味になった。関連語は chicanery。
Chicane entered English from French chicane, which meant trickery, quibbling, or evasive argument. Its deeper origin is uncertain. The sense of something twisting or misleading later led to the use for an intentional bend or obstacle in a course; chicanery is a close related word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう