birthmark
生まれつきのあざ（母斑）
解説 Definition
birthmark は、生まれつき皮膚に見られる色や形のしるしを指す名詞です。茶色や赤色のあざ、ほくろのようなものを含み、医学的には母斑と呼ばれることもあります。多くは無害で、外見上の特徴として人を見分ける手がかりになることもあります。
A birthmark is a colored mark on the skin that a person has from birth or that appears soon after birth. It can be small or large and is usually harmless. The word is used in everyday and medical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
birthmark は birth「生まれる」と mark「しるし」がそのまま合体した、とても覚えやすい語です。まず「生まれたときからある印」と直結させると忘れにくくなります。mark は landmark, question mark などでも「目印・しるし」の感覚が共通。scar（傷あと）は後からできるものですが、birthmark は先天的という違いを意識すると混同しません。have a birthmark on one’s cheek/shoulder の形でも覚えると実際の文で使いやすいです。
This one is easy to lock in because it is almost literal: `birth` + `mark`. Think of a mark that is there from birth. That helps you keep it separate from a `scar`, which appears later after an injury.
例文
She has a small birthmark on her left shoulder that she has had since birth.
彼女には左肩に、生まれつきの小さなあざがある。
The doctor assured the parents that the baby's birthmark was harmless.
医師は両親に、その赤ちゃんのあざは無害だと説明した。
His distinctive birthmark made him easily recognizable even from a distance.
彼の特徴的なあざのおかげで、遠くからでもすぐに彼だと分かった。
birthmark の類義語・関連語
紛らわしい語
birthmark の語源・成り立ち Etymology
birthmarkはbirth「出生」+ mark「しるし」の複合語で、1805年ごろに定着しました。birthはゲルマン系でbear「産む」と同根、markは古英語mearc「目印」から来ており、「生まれた時からある印」だと分かります。関連語はbear、landmark。
Birthmark is a compound of birth and mark. Birth is Germanic and related to bear in its old sense "to give birth," while mark comes from Old English mearc, meaning "sign" or "boundary." The combined word came to mean a mark present from birth.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう