birth
意味一覧 (3件)
誕生
解説 Definition
「birth」は「誕生」「出生」を意味する名詞です。新しい命が生まれる瞬間や出来事を指します。「give birth to（〜を産む）」や「date of birth（生年月日）」などの表現でよく使われます。比喩的に、新しいアイデアや組織の「誕生」を表す場合にも用いられます。
Birth is the event of being born or coming into life. It is used for people and animals, and it can also mean the beginning of something new. In formal or general contexts, it often refers to the time or process of coming into existence.
覚え方のコツ Memory Tip
birth は born とセットで覚えると定着しやすい語です。be born が『生まれる』で、その出来事を名詞にしたものが birth。date of birth, give birth to, since birth などの固まりでよく出ます。birthday, birthplace, birth rate のように前につくと『出生・誕生』の意味が広がるのも手がかり。baby が『赤ちゃん』そのものなのに対し、birth は『生まれること』。born を動詞扱いせず、birth は名詞と分けると混同しにくいです。
Remember `birth` together with `be born`. `Born` is used for the person, and `birth` is the event itself, so that contrast helps fix the word. Learn it in chunks like `date of birth`, `give birth to`, and `since birth`.
例文
She gave birth to twins last Tuesday.
彼女は先週火曜日に双子を産んだ。
The birth of the internet changed the world dramatically.
インターネットの誕生は世界を劇的に変えた。
Please write your date of birth on the form.
用紙に生年月日を記入してください。
出産
(意味 2)解説 Definition
赤ちゃんが母親から産まれること。妊娠終了時に起こり、新しい生命が世界に来る医学的プロセス。
Birth is the process of a baby being born. It is used in medical, family, and everyday contexts when talking about delivery and coming into the world.
覚え方のコツ Memory Tip
birth はまず born とセットで覚えると定着しやすい語です。be born が「生まれる」なら、その出来事そのものを名詞にしたのが birth。give birth to a baby で「赤ちゃんを産む」、at birth で「出生時に」、birth rate で「出生率」と、医療・統計でよく出ます。birthday は「誕生日」で日を指し、birth は出産・出生そのもの。なお berth という似た綴りは「寝台・停泊場所」で別語なので混同注意。
Learn `birth` with `be born`. If `born` is the event in verb form, `birth` is the noun form of that same event. It often appears in set phrases like `give birth`, `at birth`, and `birth rate`, so those chunks help fix it in memory.
例文
The birth of the baby brought joy to the family.
赤ちゃんの出産は家族に喜びをもたらした。
She had a difficult birth and spent weeks in recovery.
彼女は難しい出産をし、回復に数週間を費やした。
Many women experience anxiety before birth.
多くの女性は出産前に不安を感じる。
生まれ
(意味 3)解説 Definition
赤ちゃんが母親から生まれるプロセスまたはその出来事。また、人間の出生地、出身地、家系や血統などを指す。さらに、物事や思想、運動などの起源や始まりを意味することもある。
Birth means the time or fact of someone being born. It is often used when talking about the beginning of a person's life, such as in personal history or official records.
覚え方のコツ Memory Tip
birth はまず動詞 born / be born とセットで覚えると定着しやすい語です。名詞では「生まれること・誕生」で、give birth（出産する）, at birth（出生時に）, date of birth（生年月日）などの形で頻出します。さらに the birth of a new idea のように「物事の始まり」にも広がるのがポイント。birthday は「誕生日という日」、birth は「誕生そのもの」なので混同しないこと。birthplace, birth rate など birth- を含む語にもつながります。
Tie `birth` to `born` and `be born`. That makes it easier to remember that `birth` is the noun for the beginning of life, and also for the start of something new, like `the birth of an idea`. Keep it separate from `birthday`: `birthday` is the day, but `birth` is the event itself.
例文
He is of noble birth and has royal blood.
彼は貴族の生まれで王家の血を持っている。
Her birth in a small village shaped her life.
彼女の小さな村での生まれは彼女の人生を形作った。
The birth of jazz music occurred in New Orleans.
ジャズ音楽の生まれはニューオーリンズで起こった。
birth の類義語・関連語
birth の語源・成り立ち Etymology
birth は古英語 gebyrd と beran「運ぶ・産む」に結びつく語で、核は bear の語根です。接頭辞より語根が重要で、「外へ運び出されること」が誕生になると考えると、意味のつながりがぐっと見えやすくなります。関連語は bear, burden。
Birth comes from Old English gebyrd and is linked to the verb bear, which once also meant "to carry" and "to give birth." The central idea is of carrying something forth or bringing it out. From that, the word developed into the noun for the act or event of being born. A related word is burden, from the same old root of carrying.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう