unborn
意味一覧 (2件)
胎内の
解説
母親の体内で発育中の赤ちゃんや胎児について使う形容詞です。unborn baby や unborn child の形で、妊娠・医療・家族の話題で「出生前の存在」に焦点を当てます。
覚え方のコツ
unborn は un-「まだ〜でない」+ born「生まれた」と分けられます。このエントリでは特に unborn baby, unborn child のように、母親の体内にいる赤ちゃんを指す基本的な使い方に注目します。fetal は医学的に「胎児の」と言う硬い語、prenatal は「出生前の」時期やケアを広く表す語です。別エントリの「まだ生まれていない」は未来の世代などにも広がるので、ここでは妊娠中の子どもに結びつく表現として覚えると区別しやすいです。
まだ生まれていない
(意味 2)解説
産まれていない、まだ母親の体内にいる状態を指す形容詞です。胎児や、将来この世に出てくるはずの存在について用いられます。出生するまでは手を差し伸べられないこともあり、その様子に配慮する場面で使われます。
覚え方のコツ
unborn は un- + born で「生まれる前の」と組み立てられます。この rare 義では、胎内の赤ちゃんそのものではなく、unborn generations のように「将来まだこの世に現れていない人々」を指す比喩的・書き言葉寄りの使い方を覚えます。環境、社会、責任、未来への影響を語る文脈に出やすく、future と近い場面もありますが、unborn は「まだ存在していない命や世代」という重みを加える語です。
例文
The doctor monitored the health of the unborn child throughout the pregnancy.
医師は妊娠中ずっと、まだ生まれていない子供の健康を管理した。
We have a responsibility to protect the environment for unborn generations.
私たちはまだ生まれていない未来の世代のために環境を守る責任がある。
The parents had already chosen a name for their unborn daughter.
その両親はすでに、まだ生まれていない娘の名前を決めていた。
unborn の語源・成り立ち
unborn は否定接頭辞 un- と born「生まれた」から成ります。born は bear「産む・運ぶ」の過去分詞で、直訳は「まだ生まれていない」です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう