burden
意味一覧 (3件)
重荷
解説 Definition
burden は、人や組織が背負う重い責任・費用・心配などを指す名詞です。仕事、借金、介護、秘密など、心理的・経済的に人を圧迫するものについて使われます。物理的な荷物よりも比喩的な「重荷」の文脈が中心です。
A burden is something heavy that a person or group has to carry in an emotional, financial, or social sense. It often means a difficult responsibility, cost, worry, or problem that puts pressure on someone. The word is used more often for abstract things like debt, guilt, care, or duty than for a physical load. Common patterns are a burden and the burden of something.
覚え方のコツ Memory Tip
burden は bear「運ぶ・耐える」と近い発想で、「背負って運ばなければならない重いもの」と考えると覚えやすいです。load は物理的な荷物にも広く使えますが、burden は debt, responsibility, guilt, care など、人を精神的・経済的に重くする抽象的なものと相性がよい語です。動詞の「負担をかける」と混同せず、名詞では a burden, the burden of... の形を意識しましょう。
Think of burden as something you have to bear or carry on your back. This can be debt, responsibility, guilt, or care, not just a real object. Load can mean a physical thing more easily, but burden is especially common for emotional or financial pressure. Remember the noun patterns a burden and the burden of....
例文
Caring for the family business became a heavy burden after his father retired.
父親が引退した後、家業を支えることが大きな重荷になった。
She did not want to be a burden to her friends, so she tried to solve the problem on her own.
彼女は友人たちの重荷になりたくなかったので、自分でその問題を解決しようとした。
The rising cost of rent is a serious burden on young workers in the city.
家賃の上昇は、都市で働く若者にとって深刻な重荷になっている。
負わせる
(意味 2)解説 Definition
動詞 burden は、人に責任・悩み・費用などを「背負わせる」動作を表す。I don’t want to burden you... のように、相手を気遣いながら自分の問題を預ける場面で使いやすい。名詞の「重荷」から来た比喩的な動詞。
覚え方のコツ Memory Tip
肩に荷物を置く場面を思い浮かべ、そこから「心配や責任を相手の肩へ移す」と広げると定着しやすいです。burden A with B は「AにBを負わせる」。load が物理的に積む感じなら、burden は申し訳なさ・重圧・継続する負担が前面に出ます。相談、借金、介護、秘密など、相手に抱え込ませたくないものと結びつけて覚えると実用的です。
例文
The new regulations burden small businesses with extra costs.
その新しい規制は中小企業に追加の費用を負わせる。
She didn't want to burden her friends with her problems.
彼女は自分の問題を友人たちに負わせたくなかった。
High debt can burden a family for years.
多額の借金は家族に何年も重荷を負わせることがある。
負担
(意味 3)解説 Definition
この語義では、政策・規制・費用などが家庭や企業に大きな「負担をかける」ことに焦点がある。誰かが意図的に押しつけるより、制度や状況が担い手を重くする文脈で使われやすい。物理的な重荷の比喩が社会的負荷へ広がった用法。
To burden someone means to give them a heavy duty, worry, or problem to carry. It is often used for responsibilities, costs, or emotional pressure that make life more difficult. This word is slightly formal and often appears in the pattern "burden someone with something."
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 burden は「人や組織に重いものを背負わせる」という発想から、仕事・費用・義務・心配などを負わせる意味で使います。政策や規制が家庭や企業を圧迫する文脈では、だれかが直接押しつけるというより、制度や状況が担い手を重くする感じです。burden someone with costs, be burdened with debt の形で覚えると、抽象的な負担をかける用法がつかめます。
Think of burden as putting a heavy load on someone, often an abstract load such as costs, rules, debt, or responsibility. It is common in patterns like burden someone with something and be burdened with something. In policy or business contexts, it often means that a system or situation makes life harder for people or companies.
例文
I don't want to burden you with extra work.
あなたに余分な仕事の負担をかけたくありません。
The new regulations will burden small businesses significantly.
新しい規制は中小企業に大きな負担をかけるでしょう。
She felt guilty about burdening her family with her medical expenses.
彼女は医療費のことで家族に負担をかけていることに罪悪感を感じました。
burden の語源・成り立ち Etymology
古英語 byrðen（荷物）に由来し、bear（運ぶ・耐える）と同じ語根をもつ。「運ぶべき重い荷」から、責任・費用・心配などの比喩的な重荷へ広がった。
Burden comes from Old English byrthen, which meant a load or something carried. It is related to bear, meaning to carry or endure. The meaning later expanded from a physical load to abstract things like responsibility, cost, and worry.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう