意味一覧 (3件)
重荷、負担
解説 Definition
人や動物が運ぶ、重くて体にこたえる荷物や重さのことです。持ったり背負ったりするのが大変で、体に強い力がかかるものを指します。
A burden is a heavy load that a person or animal carries. It is something that is difficult to lift, hold, or carry because of its weight.
覚え方のコツ Memory Tip
burden は、背負ったり運んだりすると体に重くのしかかる「重荷、負担」です。bear（運ぶ、耐える）とつながる語として、重い袋を背負い、肩が下がっている人の姿を思い浮かべると残りやすいです。a heavy burden（重い荷）、a burden to carry（運ぶのが大変な荷）、a burden for him（彼にとっての重荷）が基本形。単なる持ち物を指す load よりも、重さのため運ぶ人を苦しめるもの、という感覚を加えて覚えると使い分けやすくなります。
Think of a heavy load on someone's back. That hard-to-carry weight is a burden.
例文
This heavy bag is a burden to carry.
この重いかばんは、運ぶには大きな負担です。
The heavy box is a burden to carry.
その重い箱は、運ぶには大きな負担です。
That heavy bag is a burden for him.
その重いかばんは彼には大きな負担です。
負担をかける
(意味 2)解説 Definition
誰かに対して重い責任や負荷をかけること。相手に負担をもたらすことです。
To burden someone means to give them a heavy duty, worry, or problem to carry. It is often used for responsibilities, costs, or emotional pressure that make life more difficult. This word is slightly formal and often appears in the pattern "burden someone with something."
覚え方のコツ Memory Tip
まず名詞の burden「重荷」を思い出し、そのまま動詞で「重荷を負わせる」と広げると覚えやすいです。基本形は burden A with B で「AにBという負担を負わせる」。物理的な荷物より、debt・cost・responsibility など責任や出費を背負わせる場面でよく出ます。load も「積む」ですが、burden はもっと重く、相手にのしかかる感じ。be burdened with ... の受け身も頻出。bored と見間違えないよう、意味は常に“重さ”でつかむのがコツです。
Think of `burden` as putting a heavy load on someone, often something abstract like debt, costs, or responsibility. The common pattern is `burden someone with something` or `be burdened with something`. That grammar helps you remember both the meaning and the typical context.
例文
I don't want to burden you with extra work.
余計な仕事であなたに負担をかけたくありません。
The new regulations will burden small businesses significantly.
新しい規制は中小企業に大きな負担をかけるでしょう。
She felt guilty about burdening her family with her medical expenses.
彼女は医療費のことで家族に負担をかけていることに罪悪感を感じました。
負わせる
(意味 3)解説 Definition
人や組織に重い責任・費用・義務などを背負わせることを表す動詞です。物理的な荷物よりも、仕事や心配事のような抽象的な負担について使われることが多いです。
例文
The new regulations burden small businesses with extra costs.
その新しい規制は中小企業に追加の費用を負わせる。
She didn't want to burden her friends with her problems.
彼女は自分の悩みで友人たちに負担をかけたくなかった。
High debt can burden a family for years.
多額の借金は何年にもわたって家族の負担になり得る。
burden の類義語・関連語
burden の語源・成り立ち Etymology
古英語の byrthen に由来し、「運ぶ荷物、重さ」という意味がありました。これは「運ぶ」を表す bear と同じ語の仲間で、体にのせて運ぶものという考えにつながっています。
Burden comes from Old English byrthen, meaning "a load" or "something carried." It is related to bear, meaning "to carry."
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう