圧迫する、悪影響を与える
phrasal_verb 句動詞景気・売上・価格などを押し下げたり、活動や成長を妨げたりすることを表す。weigh on sales や weigh on the economy の形で、外的な要因が継続的な悪影響を及ぼすという、報道やビジネスでよく見られる用法。
weigh on
/ˈweɪ ˈɑːn/
weigh on は英検準1級・TOEIC 600レベルの英熟語で、「重荷になる」という意味があります。発音記号は /ˈweɪ ˈɑːn/ です。
phrasal_verb
句動詞
重荷になる
解説 Definition
重荷や責任といった心理的な負担が誰かの心にのしかかることを指します。悩みやプレッシャーが原因で集中できないさまを説明するときに使われ、感情面に焦点を当てます。
If something weighs on someone, it causes worry, pressure, or emotional stress. It is often used for problems, responsibilities, or guilty feelings that stay in a person's mind. The expression usually suggests a continuing mental burden.
覚え方のコツ Memory Tip
weigh はまず「重さ」を思い出す語。そこに on が付くと、何かが上に載って圧力をかけ続ける感じになり、「心にのしかかる」と覚えやすい。物を実際に持ち上げるのでなく、guilt, worry, responsibility など抽象名詞が主語になりやすいのがポイント。weigh on one’s mind は定番表現。pressure や burden と近いが、外から強く押すというより、気がかりがじわじわ重く感じられるニュアンスとして整理すると残りやすい。
Begin with `weigh`, which connects to weight and heaviness. In `weigh on`, something feels like it is pressing down on your mind for a long time. This phrase often appears with `worry`, `guilt`, or `responsibility`, especially in `weigh on one's mind`.
例文
The unresolved problem weighed on him all week.
未解決の問題が一週間ずっと彼の心にのしかかった。
Guilt about the accident still weighs on her.
事故についての罪悪感が今も彼女の心に重くのしかかっている。
These new responsibilities may weigh on him.
これらの新しい責任は、彼の心の重荷になるかもしれない。
weigh on のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
weigh on の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
weigh on の語源・成り立ち Etymology
weighは古英語weganから（運ぶ・量る）。ラテン語vehereやドイツ語wiegenと同根。onが対象を示し「重さが～の上にのしかかる」が原義。物理的な重さから心理的負担へ意味が拡張した。関連語にweight, wagonがある。
"Weigh" comes from Old English wegan, which once meant both "carry" and "measure by weight." With "on," the phrase first suggested weight pressing down on something. Later, that physical image widened into an emotional one, so troubles or worries can "weigh on" a person. Related words include "weight" and "wagon."
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう