rattle
rattle は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「動揺させる、揺する、ガタガタ鳴らす、カタカタという音、ガラガラ（音の鳴るおもちゃ）、ガラガラという音」という意味があります。発音記号は /ˈrætl̩/ です。
意味一覧 (4件)
動揺させる
解説 Definition
人を不安にさせたり自信を失わせたりして、平常心を崩させるときの動詞です。突然の質問、事故、厳しい批判などで相手が落ち着きをなくし、判断や受け答えが鈍る場面でよく使います。心理的に揺さぶられる含みがあり、単に驚かせるより持続的な動揺を示します。
覚え方のコツ Memory Tip
rattle はもともと「ガタガタ揺れて鳴る」感じを持つ語なので、心がその音のようにガタつくと考えると「動揺させる」が覚えやすいです。予想外の質問で頭の中がカタカタ乱れ、平常心が崩れるイメージです。The news rattled him なら、知らせが彼の落ち着きを揺さぶったということ。実際に windows rattle のように物が鳴る用法とは別に、ここでは心や自信が揺れて乱れる比喩だと切り分けると定着します。
例文
The unexpected question rattled him during the interview.
面接中、その予想外の質問で彼は動揺した。
The bad news rattled the whole team.
その悪い知らせはチーム全体を動揺させた。
She was rattled by the sudden change of plans.
急な予定変更で彼女は動揺した。
揺する
(意味 2)解説 Definition
ガタガタという音をたてる、または何かを揺り動かすこと。振動や速い運動で音や震動を生じさせる。
例文
Don't rattle the cage or the bird will escape.
かごを揺するな、さもないと鳥が逃げるぞ。
The explosion began to rattle the buildings nearby.
その爆発は近くの建物を揺すり始めた。
The strong wind will rattle the door all night.
強風はドアを一晩中揺するだろう。
ガタガタ鳴らす
/ noun 名詞 ガラガラ（音の鳴るおもちゃ）、ガラガラという音 (意味 3)解説 Definition
物を揺らしたり振ったりして、ガタガタという連続音を立てさせるときの動詞です。窓、ドア、箱の中身などがぶつかって鳴る場面で使われ、勢いよく揺するニュアンスを含むことが多いです。自動詞的に、物自体がガタガタ鳴るという感覚でも使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
rattle は noun でも verb でも「カタカタ・ガラガラ鳴る」が核。まず音のイメージを先に固定すると、a baby's rattle は「振ると中で小さい物がぶつかって鳴るおもちゃ」だと自然に入る。car keys rattle, windows rattle, dishes rattle のように、ゆるく触れ合う物が細かく連続して鳴る場面でよく使う。bell のような澄んだ単発音ではなく、落ち着かない細かな雑音寄りの響きだと意識すると、音そのものの名詞用法も一緒に覚えやすい。
例文
The wind rattled the old windows all night.
風が一晩中、古い窓をガタガタ鳴らした。
She rattled the box to guess what was inside.
彼女は中身を推測しようとして箱をガタガタ鳴らした。
The passing trucks rattled the dishes on the shelf.
通り過ぎるトラックで棚の皿がガタガタ鳴った。
カタカタという音
(意味 4)解説 Definition
短く鋭い音が何度も繰り返される音。物が急速に動いたり振動したりするときに発生する、連続したカタカタやガタガタなどの音を指す。
例文
The rattle of the chains echoed through the hall.
チェーンのカタカタという音がホールを通じてこだました。
I heard a rattle coming from the old car engine.
私は古い車のエンジンからカタカタという音を聞いた。
The rattle of the window in the wind was annoying.
風による窓のカタカタという音は不快だった。
rattle の類義語・関連語
rattle の語源・成り立ち Etymology
rattle は古英語 hrætel「がたがた鳴るもの」にさかのぼる擬音語系の語で、語幹 ratt- が震えて鳴る感じを表します。物が細かく揺れて音を立てる発想から、比喩的に人の心や落ち着きが揺さぶられ、「動揺させる」という意味にも広がりました。
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう