rattle
rattle は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「ガラガラ鳴る、ガタガタ鳴らす、揺する、カタカタという音、ガラガラ（音の鳴るおもちゃ）、ガラガラという音」という意味があります。発音記号は /ˈrætl̩/ です。
意味一覧 (5件)
動揺させる
解説 Definition
物が固定されておらず、揺れや衝撃で細かくぶつかり合ってガラガラ鳴る様子を表す動詞。古い窓、車の部品、鍵束など、ゆるみや不安定さが音になって現れる場面で使う。
To rattle means to make a series of short, hard sounds because something is loose and shakes or hits against something else. It is often used for things like old windows, car parts, or keys when movement or vibration causes repeated noise. The word does not just describe the motion itself, but also the dry, annoying sound that comes from it.
覚え方のコツ Memory Tip
verb の rattle は「しっかり固定されていないものが、振動で何度も当たって乾いた音を出す」と捉える。単なる shake は動きに焦点があり、rattle はその結果として聞こえる耳ざわりな連続音まで含む。The windows rattled in the wind のように、風・揺れ・段差などが原因になりやすい。名詞の「ガラガラ音」を動作として表した語と考えると整理しやすい。
Think of rattle as a verb for something that is not fixed tightly and keeps hitting as it shakes. Shake focuses on the movement, but rattle includes the repeated, dry sound you hear because of that movement. It is often caused by wind, vibration, or a rough road. You can remember it as the verb form of the noun sound rattle.
例文
The old windows rattled in the wind all night.
古い窓が一晩中、風でガラガラ鳴っていた。
A loose metal panel began to rattle as the truck went over the bumps.
トラックがでこぼこ道を走ると、ゆるんだ金属板がガラガラ鳴り始めた。
She could hear the keys rattling in his coat pocket as he walked down the hall.
彼が廊下を歩くと、コートのポケットの中で鍵がガラガラ鳴るのが聞こえた。
ガタガタ鳴らす
(意味 2)解説 Definition
物を揺らしたり振ったりして、ガタガタという連続音を立てさせるときの動詞です。窓、ドア、箱の中身などがぶつかって鳴る場面で使われ、勢いよく揺するニュアンスを含むことが多いです。自動詞的に、物自体がガタガタ鳴るという感覚でも使われます。
Rattle means to shake or move something so that it makes a series of short, hard sounds. It is often used when loose parts hit each other, such as a window, a door, or things inside a box. The verb often suggests quick or forceful movement. It can also describe something that makes this kind of noisy sound by itself.
覚え方のコツ Memory Tip
rattle は noun でも verb でも「カタカタ・ガラガラ鳴る」が核。まず音のイメージを先に固定すると、a baby's rattle は「振ると中で小さい物がぶつかって鳴るおもちゃ」だと自然に入る。car keys rattle, windows rattle, dishes rattle のように、ゆるく触れ合う物が細かく連続して鳴る場面でよく使う。bell のような澄んだ単発音ではなく、落ち着かない細かな雑音寄りの響きだと意識すると、音そのものの名詞用法も一緒に覚えやすい。
Fix the sound first: rattle means a repeated hard sound like "ka-ta-ka-ta" or "gara-gara." That helps you understand both the verb and the noun, as in a baby's rattle, which makes a small shaking sound inside. Think of keys, windows, or dishes that touch loosely and make many quick little noises. It is not a clear single sound like a bell, but a restless, repeated noise.
例文
He rattled the door to see if it was locked.
彼はドアをガタガタ鳴らして、鍵がかかっているか確かめた。
The old windows rattled in the strong wind.
古い窓が強風でガタガタ鳴った。
She rattled the box, and we could hear coins moving inside.
彼女が箱をガタガタ振ると、中で硬貨が動く音がした。
揺する
(意味 3)解説 Definition
ガタガタという音をたてる、または何かを揺り動かすこと。振動や速い運動で音や震動を生じさせる。
例文
Don't rattle the cage or the bird will escape.
かごを揺するな、さもないと鳥が逃げるぞ。
The explosion began to rattle the buildings nearby.
その爆発は近くの建物を揺すり始めた。
The strong wind will rattle the door all night.
強風はドアを一晩中揺するだろう。
カタカタという音
(意味 4)解説 Definition
短く鋭い音が何度も繰り返される音。物が急速に動いたり振動したりするときに発生する、連続したカタカタやガタガタなどの音を指す。
例文
The rattle of the chains echoed through the hall.
チェーンのカタカタという音がホールを通じてこだました。
I heard a rattle coming from the old car engine.
私は古い車のエンジンからカタカタという音を聞いた。
The rattle of the window in the wind was annoying.
風による窓のカタカタという音は不快だった。
ガラガラ（音の鳴るおもちゃ）、ガラガラという音
(意味 5)解説 Definition
中に玉などが入っていて、振ると音が出る器具や赤ちゃん用玩具を指す名詞。また、鍵束や機械などから聞こえる短く硬い連続音そのものも a rattle として表せる。
A rattle is a light object or toy that makes a series of short hard sounds when shaken. It can also mean the sound itself. The word is often used for baby toys, but also for any dry, shaking sound.
覚え方のコツ Memory Tip
noun の rattle は、まず a baby's rattle で「赤ちゃんが握って振るガラガラ」と覚えると具体的。物としての意味では toy や baby と結びつきやすい。一方で a rattle of keys, a rattle in the engine のように、聞こえた音を一つの出来事として名詞化する使い方もある。動詞 rattle が「鳴る」動作なら、こちらは「鳴る物」または「鳴った音」の名前。
Remember the sound first: `rattle` is a loose, repeated shaking noise. That makes a baby's rattle easy to remember, because it is a toy that makes that sound when shaken. It also appears with things like keys, windows, or dishes that shake and make small noisy sounds.
例文
The baby shook the colorful rattle and laughed with delight.
赤ちゃんはカラフルなガラガラを振って、うれしそうに笑った。
She heard the rattle of keys outside the door.
彼女はドアの外で鍵のガラガラという音を聞いた。
The old car made a strange rattle whenever it went over a bump.
その古い車は段差を越えるたびに、奇妙なガラガラ音を立てた。
rattle の語源・成り立ち Etymology
古英語 hrætel「がたがた鳴るもの」に由来する擬音語系の語。ratt- の響きが、硬い物が震えて連続的に鳴る感じをまねている。
Rattle comes from Old English hrætel, meaning something that makes a clattering sound. It is an imitative word, and its ratt- sound copies the feeling of hard objects shaking and making repeated noise.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう