rattled
ガタガタした
解説 Definition
rattled は rattle（ガタガタ音を立てる、動揺させる）の過去形・過去分詞からできた形容詞です。物が揺れてガタガタした状態や、人が動揺して落ち着かない状態を表しますが、ここでは主に音や揺れの意味です。
Shaken or moved so that repeated short, hard sounds were produced, or characterized by such loose, noisy movement. In this sense, it describes physical objects rather than a person who feels nervous or disturbed.
覚え方のコツ Memory Tip
原形 rattle「物が連続してぶつかり、ガタガタ鳴る」に -ed を付けた形で、語末の e はそのままなので rattled となります。ここでは窓や取っ手などが緩んで揺れ、音を立てる状態を思い浮かべます。比喩的な「動揺した」もありますが、例文では物理的な音・揺れが中心です。-ed は /d/ と発音します。
Start with rattle, a verb suggesting a rapid series of short, hard sounds made by loose objects striking one another. Add -ed without changing the final e: rattle becomes rattled, with the ending pronounced /d/. Imagine a loose window or drawer handle moving in the wind and making repeated clattering sounds. That physical scene matches the examples here. Be aware that rattled often means “nervous or unsettled” when it describes a person, but this entry focuses on noisy movement. For an object’s condition, loose or rattling may sometimes sound more idiomatic.
例文
The rattled window made a loud noise in the wind.
ガタガタした窓が風で大きな音を立てました。
He fixed the rattled handle on the old drawer.
彼は古い引き出しのガタガタした取っ手を直しました。
The bus moved over the stones with a rattled sound.
バスは石の上をガタガタした音を立てて進みました。
rattled の類義語・関連語
rattled の語源・成り立ち Etymology
中英語 ratelen（ガタガタ鳴る）から。擬音語に由来し、物が連続してぶつかる音を模した語。オランダ語 ratelen、ドイツ語 rasseln と同系。関連語：rattle, rattlesnake。音の模倣から生まれた語で、動揺させる比喩的意味にも発展した。
Rattled is the past and past-participle form of rattle, with -ed added to the base verb. Rattle comes from Middle English ratelen and belongs to a group of Germanic words that imitate or evoke repeated hard sounds, including Dutch ratelen. Its sound-based origin suits loose objects knocking together. From the literal sense of shaking noisily, English later developed the figurative sense “to disturb or make nervous,” as when an unexpected event rattles someone.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう