動揺した
解説 Definition
rattled は、驚きや不安、予想外の出来事などによって動揺し、平静や自信を失った状態を表す形容詞です。rattle（人を動揺させる）の過去分詞に由来します。
Nervous, upset, or confused because of something unexpected or disturbing; unable to remain fully calm or confident.
覚え方のコツ Memory Tip
rattle には「ガタガタ鳴らす」だけでなく「人を動揺させる」という意味があります。その過去分詞から、rattled は心が揺さぶられて「動揺した、平静を失った」という状態を表します。語末の -ed は /d/ と発音します。
Rattle can mean not only “make a series of short, hard sounds” but also “make someone nervous or unsettled.” From this figurative sense, rattled describes a person whose calm or confidence has been shaken. The -ed ending is pronounced /d/.
例文
She was rattled by the sudden question.
彼女は突然の質問に動揺しました。
The criticism left him visibly rattled.
その批判を受けて、彼は目に見えて動揺しました。
Although she felt rattled, she took a breath and continued.
彼女は動揺していましたが、ひと息ついて続けました。
rattled の類義語・関連語
rattled の語源・成り立ち Etymology
中英語 ratelen（ガタガタ鳴る）から。擬音語に由来し、物が連続してぶつかる音を模した語。オランダ語 ratelen、ドイツ語 rasseln と同系。関連語：rattle, rattlesnake。音の模倣から生まれた語で、動揺させる比喩的意味にも発展した。
Rattled is the past and past-participle form of rattle, with -ed added to the base verb. Rattle comes from Middle English ratelen and belongs to a group of Germanic words that imitate or evoke repeated hard sounds, including Dutch ratelen. Its sound-based origin suits loose objects knocking together. From the literal sense of shaking noisily, English later developed the figurative sense “to disturb or make nervous,” as when an unexpected event rattles someone.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう